常见的PSC常规检查用语.ppt

船舶保安检查用语 How often do you perform security drills? How do you intensify actions to prevent unauthorized access to restricted areas as the security level increase from security level 2 to 3? What were your responsibilities during the drill? PSC检查日常用语 登轮常用语 PSCO：Hello, are you the sailor on duty?(你好，你是值班水手吗？) Sailor：Yes，I am. Who are you looking for? (是的，请问你找谁？) PSCO：I’m the Port State Control Officer.We want to talk to your captain./captain on board?(我是港口国监督官，船长在船上吗?) 值班水手需要根据保安检查的要求检查ID card和随身携带的包。 常用语为：Would you please/Could you please show me your ID card? 或者 May I check your bag/briefcase? PSC检查 根据IMO A.1052(27)决议，PSC官员上船第1步是初始检查 PSC官员通常需要船方提供以下证书和文件： Ship certificate； Last psc inspection report； Crew list（Signature and Stamp）； Ship’s particular等。 首先是对船舶证书和有关文件的检查 PSCO:Would you please show me all your ship’s certificates,Captain?（船长，请出示所有的船舶证书？） Captain: What certificate do you want,sir.（先生，你需要什么证书） PSCO:I need all of statutory certificates.（所有的法定证书）主要证书包括： SC、SE、SR、LL、IOPP、IAPP、ISPP、SMC、DOC、ISSC 证书的检查点主要包括： 1、证书的有效期限（valid date）； 2、证书的年度和期间检验是否符合公约要求（Annual survey and intermediate survey）。 3、附件（Supplement） 经常检查的文件包括： 1、oil record book； 2、Garbage record book； 3、SOPEP 4、Annual test report（VDR、AIS、SSAS、LSA annual 5-yealy） 主要的有关安全和保安的培训和演习记录。 Abandon ship drill and Fire fighting drill Security drill 常用的英语会话有： Please show me……？（the annual test report of EPIRB，LIFEBOAT 等等） 在检查证书和文件的过程中，PSCO通常会向船员问一些问题以确认记录的正确性。例如：PSCO：How often do you conduct the oil spill drill? Captain: Every three month. PSCO: But according to the drill record of SOPEP, the last drill was carried out 6 months ago. Captain: The last oil spill drill was conducted in June. My crew forgot to record it in the SOPEP,but I remembered recording in the SOPEP Drills Log Book. Crew certificate(船员证书) PSCO：please show me crew endorsement issued by flag state？ Captain：Ok，all officers hold the endorsement except for the third officer. He just signed on one month ago and his endorsement is underway. The