菜根谭(一)__明·洪应明.pdf

菜 根 谭 明 ·洪应明 著 马凤华 何芳 译 吉林文史出版社 一 栖守道德者，寂 寞一时；依阿权势者， 凄凉万古。达人观物 外之物，思身后之身； 宁受一时之寂寞，毋 取万古之凄凉。 【译文】 坚守道德的人， 可能会暂时寂寞；阿 谀攀附权贵的人却会 ! 最终永远凄凉。通达 的人洞察具体事物外 的哲理，考虑死后的 千古声名，所以宁可 坚守节操，忍受一时 的寂寞，绝不趋炎附 势，落得万古寂寞。 二 涉世浅，点染亦 浅；历事深，机械亦深。 故君子与其练达，不 ! 若朴鲁；与其曲谨，不 若疏狂。 【译文】 涉世不深的人， 沾染的不良习惯也 少；阅历比较丰富的 人，权谋奸计也多。所 以做一个君子，与其 精明老练，熟悉人情 世故，不如淳朴天真； 与其处处谨小慎微， ! 不如行为狂放，不拘 小节。 三 君子之心事，天 青日白，不可使人不 知；君子之才华，玉韫 珠藏，不可使人易知。 【译文】 君子的心事像青 天白日一样，不能让 别人不知道；君子的 ! 才华像珠玉一样深 藏，不能让人轻易知 道。 四 势力纷华，不近 者为洁，近之而不染 者为尤洁；智械机巧， 不知者为高，知之而 不用者为尤高。 【译文】 不接近权势名利 ! 的人是高洁的，接近 权势名利，却能够不 为之动心的人更为高 洁。不懂得权谋诡计 的人是清高的，懂得 权谋诡计却不去用的 人更加清高。 五 耳中常闻逆耳之 言，心中常有拂心之 事，才是进德修身的 ! 砥石。若言言悦耳，事 事快心，便把此生埋 在鸩毒中矣。 【译文】 耳中常听到不中 听的忠言，心中常想 到不顺心的事，这才 是修炼德行的磨刀 石。如果听到的全是 好听话，遇到的全是 称心事，就等于把这 ! 一生泡在毒酒里。 六 疾风怒雨，禽鸟 戚戚；霁日风光，草木 欣欣。可见天地不可 一日无和气，人心不 可一日无喜神。 【译文】 狂风暴雨会使鸟 兽忧伤，风和日丽则 使草木充满生机。可 ! 见天地之间不能一天 没有和平的环境，人 的心中不能一天没有 愉快的心情。 七 酉农肥辛甘非真味， 真味只是淡；神奇卓 异非至人，至人只是 常。 【译文】 烈酒，肥 肉，辛 ! 辣、甘甜的东西都不 是最自然的口味，最 自然的口味只是清 淡。言谈举止神奇超 出众人的人，并不是 道德修养最高的人， 道德修养最高的人举 止只不过和普通人一 样。 八