不同颜色在中西方的文化差异培训课件.ppt

.. .. .. .. .. Red + yellow= orange yellow + blue= green Red + blue= purple ?+?+?+?=black How magic the color is! Do you want to know what the meaning of each color is? The Different Meanings of Colors in China and in the West 主要内容 YELLOW BLUE WHITE BLACK GREEN RED E.X: Mr. Brown is a very white man. He was looking rather green the other day. He has been feeling blue lately. When I saw him, he was in a brown study. I hope he will soon be in the pink again. 布朗先生是一位忠实可靠的人。那天他脸色不好，近来他一直闷闷不乐。我见到他的时候，他显得心事重重。我希望他早点振作起来。 Yellow 在中国，黄色是皇家的专用颜色，所以有皇族的象征，“黄袍加身”。同时黄色是黄金的颜色，所以黄色还有财富的意思。在中国的五行说中，黄色是土的象征。另外黄色也有色情，如黄色杂志，黄色电影。 I dislike Tom for he is a yellow dog. He is too yellow to stand up and fight Yellow dog 懦夫 Yellow blooded 胆小怕事的 1.黄色yellow其实在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思 2.英语中的黄色还用来作为事物的特定颜色，美国有些城市的出租车上标有“yellow”（而不是“taxi”）的字样代表出租车，因为那里的出租车为黄颜色。 Group activity : translation Yellow pages 黄页 Yellow boy (俗）金币 Yellow dog 懦夫 Yellow Book 黄皮书 （法国等国家的政府报告，用黄封面装帧） Yellow cat 鲶鱼 Blue (in China) Sky Sea Hope 1.英语的 blue 常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷” She looks blue today. What‘s the matter with her? Be in a blue mood 心情忧郁的 2.有时 blue 又有社会地位高，出身名门的意义,所以欧洲的贵族被称为blue-blood blue talk blue jokes blue films blue video blue book 3.blue 在英语中有时用来指“黄色的”，“下流的”意思 下流的言论 下流的玩笑 黄色电影 黄色录像 黄色书刊 blue water? blue jacket? blue baby? blue stockin blue fish? a true blue? 4.blue 在英语中与其它词汇搭配，还有另外的含义 ?Baby?whose?skin?is?blue?at birth?because?of a?heart?defect 沧海 水兵 青紫婴儿 有学问的妇女 青鱼 忠心耿耿的人 Pricticing Dictation ____ is a cool color. The traditional blues music in the United States is the opposite of red hot music. Blues is ______ , _______________ Duke Ellington and his orchestra recorded a famous song – Mood Indigo – about the deep blue color, Indigo. In the words of the song: You aint been blue till youve had that Mood Indigo. Someone who is blue is very ___ . Blue slow s