清代外销商品的市场流通.pdf

【東亞文化意象之形塑】系列演講—劉序楓博士 2009/2/20（五） 清代外銷商品的市場流通： 以輸日商品的「商標」與「廣告」為線索 劉序楓 中央研究院 人文社會科學研究中心 前言 本報告主要利用現存日本清代輸日商品的「商標」、「廣告」等宣傳單，試圖拼湊清代 輸日商品的品目、內容，商品產地及商號所在，以考證當時外銷日本商品的生產及流通 過程，和輸日商品的結構變化問題。由於目前尚屬初步整理階段，對這些「商標」、 「廣 告」內容的考察分析，留待後日繼續深入探討。有關中國近世商標與全國都市市場的關 係，黎志剛、Gary G.Hamilton（韓格理），〈近世中國商標與全國都市市場〉（收入中 研院近史所編， 《近代中國區域史研討會論文集）上冊，1986 年》，一文有詳細的討論， 本文的資料，或可補充其不足之處。 一、資料所在 1.《惜字帖》 （早稻田大學藏） 縱 29cm,橫 22.6cm；2 冊，森島中良（ 1756-1810）蒐集註記。 （一）74 葉，（二）61 葉 第一冊首葉：「惜字帖 一名反故帳 香風來亭集」 同底頁：「文化甲子歲正月上元前一日裝訂」（1804） 內容年代：1784-1809 但書中有文化巳歲七月（1809）之註記，可知直到過世前，都持續地在蒐集。與中 國有關文書年代可確認最早的為「乾隆甲辰年 陳大興記 雅製精筆」之印記，可知至少 在乾隆四十九（1784）年前後，他已開始蒐集。 主要內容為蒐集中國、西洋、日本、朝鮮、琉球各地的文物、絹布、藥等的標籤、 廣告、商標、印記、拓本、版畫之剪貼簿，並加以註記。其中又以與中國相關者佔絕大 多數。二冊合計 408 件中，與中國有關者佔 332 件，扣除拓本、文書殘片外，絕大多數 為由中國輸入商品的標籤、商號廣告、印記。 除個人赴長崎時蒐集者外，主要是由相關人物如薩摩藩主島津重豪、五島藩主五島 盛運，赴長崎官員（近藤重藏）、文人（大田南畝、木村蒹葭堂）、荷蘭通詞及其他友 人所贈，歷二十餘年所累積而成。 1 【東亞文化意象之形塑】系列演講—劉序楓博士 2009/2/20（五） 編者：森島中良（1756-1810 ） 江戶中期的蘭學者，出生於著名蘭學家庭的桂川家，家族代代為幕府的御醫，兄為 知名蘭學者桂川甫周（編有《北槎聞略》、《和蘭字彙》等，亦是《解體新書》的譯者 之一）。中良除醫學外，亦是知名的「戲作」文學家、博物學家，曾拜平賀源內為師， 號森羅萬象、風來山人等。文學作品外的主要著作有：《紅毛雜話》、《萬國新話》、 《類聚紅毛語譯》（《蠻語箋》）《琉球談》、《海外異聞》（漂流記集，稿本）、《俗 語解》（中國俗語語彙集，稿本）《桂林漫録》（考證隨筆）等，顯示出其對異國風俗 情報、語言、地理的關心。 2.《藝海餘波》 （早稻田大學藏） 縱約 44cm,橫 30cm；17 冊，松平齊民：（ 1814～1891）蒐集。 編者：松平齊民：（1814～1891 ） 江戶末期美作津山藩主（今日本岡山縣）。字子政，號確堂。幕府第 11 代將軍德川家齊 十四子，後過繼為津山藩主松平齊孝養嗣子。天保 2 年（1831）年繼任為第 8 代藩主。 性好風雅，愛好書畫，明治 24 年（1891）歿。江戶末至明治期，在該藩的藩醫家族宇 田川家、箕作家中出了不少知名的洋學者，對日本近代科學發展做出許多貢獻。 內容介紹 本書收資料由 18 世紀末至 19 世紀幕府末期，內容如前述《惜字帖