《古代寓言二则公开课》.ppt

寓言 用短小的故事，表达深刻的道理（寓意），常常用来进行劝喻或讽刺，常用比喻、夸张、拟人、象征等修辞手法。 检查预习 请两位同学上黑板写“自主学习”一、二题《郑人买履》部分，其他同学打开前置作业放在桌上。 初读课文 1、用自己喜欢的方式自由读课文，注意字音和断句。 复述课文 起因：想买鞋子，量好尺码 经过：前往集市，拿到鞋子；? 忘带尺码，回家取码 结果：集市结束，没有买到 合作学习，翻译课文 小组讨论，借助书下注释尝试翻译课文。 至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。反归取之。 推敲翻译，深入探究 郑人有欲买履者 翻译1：有个郑国人，想去买鞋子 翻译2：有个想买鞋的郑国人 翻译3：郑国有个想买鞋的人 《韩非子》 《韩非子·外储说左上第三十二》是一篇比较集中批评墨子观点的著作。批评墨家学派墨守成规，重名轻实，喜欢按规矩办事，注重事物的外在形式和名称。相传墨子是郑人，所以韩非子不惜虚拟一个郑人来闹笑话，无非是想借郑人来笑墨子。 《韩非子》中的其他寓言 滥竽充数 买椟还珠 自相矛盾 守株待兔 寓言 用短小的故事，表达深刻的道理（寓意），常常用来进行劝喻或讽刺，常用比喻、夸张、拟人、象征等手法。 检查预习 请两位同学上黑板写“自主学习”一、二题《刻舟求剑》部分，其他同学打开前置作业放在桌上。 初读课文 1、用自己喜欢的方式自由读课文，注意字音和断句。 合作学习，翻译课文 小组讨论，借助书下注释尝试翻译课文。 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。” 者：……的人 其：他的，指楚人的 坠：掉 于：到 其：那，那个 曰：说 是：这儿 所从坠：剑坠落之处 翻译：有个楚国人渡江，他的剑从船中掉到水里，急忙在船边上刻下记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。” 舟止，从其所契者入水求之。 止：停止 所契者：指船上刻记号之处 翻译：船停了，从他刻记号的地方下水找剑。 推敲翻译，深入探究 楚人有涉江者 翻译1：有个楚国人渡江 翻译2：有个渡江的楚国人 翻译3：楚国有个渡江的人 * * * * 郑人买履 《韩非子》 2、正音断句 郑人/有/欲买履（lǚ ）者，先/自度（duó )其足，而/置之其坐。至之市，而/忘/操之。已/得履，乃曰：“吾/忘/持度(dù )。”反归/取之。及反，市罢， 遂(suì )/不得履。人曰：“何不/试之/以足？”曰：“宁(nìng)/信度，无/自信也。” 请你试着用自己的话复述课文。 翻译：有个郑国人，想去买鞋子，事先量了自己的脚，把量好的尺寸放在自己的座位上。 郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。 欲：想，要 者：……的人 其足：代词，他的 而：就，然后 其坐：代词，他的 之：代指量好的尺寸 而：却 之：代指量好的尺寸 乃：就 曰：说 持：拿着 反：同“返”，返回 之：代指量好的尺寸 翻译：到了前往集市的时候，却忘了带上它。已经拿到鞋子，（才发现忘了带尺寸）就对卖鞋子的人说：“我忘了带尺寸了。”就返回家拿尺寸。 及反，市罢， 遂不得履。 及：等到 罢：结束 翻译：等到他又返回集市时，集市已经散了，终于没有买到鞋。 人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。” 之：代鞋 以：用 宁：宁可 无：不 翻译：有人问：“为什么不用你的脚试一试鞋的大小呢？”他回答说：“我宁可相信尺码，也不相信自己的脚。” 《韩非子》 韩非，战国末期哲学家，法家主要代表人物。《韩非子》是法家的重要著作，全书属于论辩文的占决大部分，文风犀利，有很强的说服力。他非常喜欢用