Linu关于语言问题的设置　.doc

Linux关于语言问题的设貫 linux系统 对于国内的Linux用户,经常烦恼的一个问题是:系统常常在需要显示中文的吋候却显示成了 乱码，而由于某些原因/点要英文界面的系统的时候，却苦于系统不能正常输入和显示中文.另 外，由于大部分主要Linux发行版都是以英语为主体的，英文界面的系统和应用程序不管在界 而的美观程度和稳定程度上都比屮文的略好一些，各种奇怪的BUG也要少一些。因此，很 多稍微有英语基础的Linux用户都宁愿使用英文界面的系统。但是，矛盾乂突现出来：在 英文系统下，如何冰能正常显示和输入中文呢？有没有两全其美的方案呢？因此，笔者开 始探索如何解决这个fu）题。我的完美状态是：系统和应川程序全部力英文（系统菜单、应川 程序工具栏、默认输入法等），而我需要阅读和撰写中文文档的时候，能正确的显示中文并 调出屮文输入法。经过尝试，设置成功，现在以FC4 Linux为例，讲解一些相关知识和 设罝过程。 本文主要通过修改系统配置的过程来展现修改lin inc系统配置的一 般思路和过程，如果你不太有耐心看完，请跳过文章的1 一4节，直 接看第五节快速设置部分。 一，相关变量介绍 我们知道大部分Linux系统是无所谓中文版和英文版的，以FC4 Urw x为例,系统发行的吋 候全世界都一样，系统是中文的还是英文的完全取决于你选择的语言包。不同国家的人在 安装使用的时候选择属于A己国家的语言包，应用程序中的语言也不是写死的，它根据系 统的设置来调用相关的语言，所以，一个应用程序写出来不经过修改，全世界不同国家的 用户都可以以母语界面使用它，这就事所谓的internati onalization （国际化），简称il8n。 这也是未来软件的发展趋势。 那么，如果我在系统中安装了不同的语言包和不同的字体，系统是如何判断我所要的语言 界而并调用相关的字体的呢？系统屮那些文件和变量在控制这些呢？ 在redHat和FC系列Linux系统下，记录系统默认使用语言的文件是/etc/sysconf ig/il8n,如 果默认安装的是中文的系统，il8n的内容如下： 代码： LANG=zh_CN.UTF-8n SYSFONT=latarcyrheb-sunl6H SUPPORTED=zh_CN.UTF-8:zh_CN:zh 其中L ANG变量是langua ge的简称，稍微有英语基础的用户一看就看出来这个变量是决定 系统的默认语言的，即系统的菜单、程序的工具栏语言、输入法默认语言等。SYSFONT是 system font的简称，决定系统默认用哪一种字体。SUPPORTED变量决定系统支持的语言， 即系统能够显示的语言。需要说明的是，由于计算机起源于英语国家，因此，不管你把这 些变量设置成什么，英语总是默认支持的，而且不管用什么字体，英文字体总包含在其巾。 这些变量屮LANG变量是在字符模式和图形界面下都用到的，在你登录系统后就被读取并 生效，相信很多人在字符界面下输入Linux命令的吋候经常会遇到显示出来的出错信息是 乱码的情况，必需安装zhcon或者cc e等字符模式下的中文软件才能正常显示中文的出错 信息。如果我不要他S示中文乱码，我也不要为了看个很简单的出错信息而特意起用zhcon 那我该怎么办呢？ 一个简单的零时解决的办法就是设置一下LANG变量： 代码： [root@gucuiwen ?】# LANG=Men_US.UTF-8 即把系统的语言临时设罝成英文，或者更简单一点，可以直接这样: 代码： [root@gucuiwen LANG= 即把LANG变量清空，由于英语是无论什么情况都支持的，LANG变量被清空后，系统就默 认用英语。这样设置后，在字符模式下输出的出错信息等就是全英文的了。但这种设置是 临时的，只是临时改变了 LANG这个bash变量而己。当退出重新登录或者切换到其他字符 终端后就无效了。到现在，读者应该想到了，只要把il8n文件屮的LANG变量设置成英文 的” en_US.UTF-8”，就可以永久解决这个问题了。修改后的文件如下： 代码: #LANG=zh_CN.UTF-8 LANG=en_US.UTF-8 SYSFONT=latarcyrheb-sunl6 SUPPORTED=zh_CN.UTF-8:zh_CN:zh 请不要把LA NG变量简单的清空，因为这个变量不仅在字符模式下用到，在图形界面下也 用到，简单清空在字符模式下确实不会有问题，但在图形界面I，却会造成中文无法正常 显示的情况，在过去Re d ha t系列的版本屮il8n文件屮还有一个叫LANGUAGE的变量，专 门控制图形界面下的语言设置，现在的FC系列中已经把这两个变量整合成一个变呈了。 经过修改这个变量，重新起动图形界面后，就可以看到界面一经完全是英