《论陕南方言形容词与名词的重叠式—以旬阳县蜀河镇为例》-毕业论文.docVIP

l 论陕南方言形容词与名词的重叠式 ——以旬阳县蜀河镇为例 【摘　要】：蜀河方言形容词与名词的重叠式非常丰富，构成形式主要有：AA儿/子式、ABB儿/子式，形容词还有ABAB式、A里AB式、A里A气式，名词还有AA儿B式、ABCC儿/子式等构成形式。蜀河方言形容词与名词的重叠式与普通话中的相比：第一，数量多；第二，范围广；第三，类型多；第四，大多数需经儿化和子尾处理方能使用。 【关键词】：蜀河方言；形容词；名词；重叠式 重叠是一种常见的语言手段，汉语中很早就有了通过这种手段构成的词,我国最早的诗歌总集《诗经》大量运用了叠音词,有人统计有647次,清代的王筠写有《毛诗重言》一书。汪如东：《汉语重叠的语法意义和修辞意义》，湖北师范学院学报，2002（1 ），第30页。重叠在汉语里逐渐发展成一种分布广泛、使用频繁的重要的语法手段,能出现在名词、量词、数量结构、形容词、动词等主要的实词词类中,重叠形式也变得丰富多样。在方言中，重叠形式更是变化多端，使得方言语句生动有趣。本文将以陕西省旬阳县蜀河方言中的形容词与名词的重叠式为例，归纳其类型，并与普通话中的形容词和名词的重叠式略作比较。 汪如东：《汉语重叠的语法意义和修辞意义》，湖北师范学院学报，2002（1 ），第30页。 一、蜀河镇概况 蜀河镇位于陕西省东南部，属安康市旬阳县所辖，是北出关中、南抵湘鄂、西通川渝的古代官道，因其特殊的地理位置而成为汉江水运与今关中地区各地的联系枢纽，清末曾是汉江上游最大的商品集散地之一，也是由陕入川的重要通道，素有“小汉口”之称。因此多种方言在此地的接触和交融，使得蜀河方言词语丰富多彩、变化多姿，其具体的重叠词语更是兴味盎然、生动有趣。 据史料记载，陕南早期属于巴人活动的区域，崔荣昌《成都话音档》：“四川方言的孕育、形成和发展，同古代的巴人、蜀人和历次华夏族移民有着密切的关系。” 周政：《陕南方言的标准问题》，安康学院学报，2008年第2期，第47页。以此推论，陕南早期的方言可能属于巴蜀方言。陕南是五方移民杂处之地，其人口主要来自于“荆襄流民”和“湖广填四川” 周政：《陕南方言的标准问题》，安康学院学报，2008年第2期，第47页。 二、蜀河方言形容词、名词的重叠式类型 （一）蜀河方言形容词的重叠式类型 蜀河方言形容词的重叠式类型多种多样，主要列举以下几种：AA儿/子式、 ABB/ 儿式、ABAB式、 A里A气/AB式。 1、AA儿/子式 （1）AA儿式 蜀河话 普通话 蜀河话 普通话 安安儿 乖乖（的） 稀稀儿 稀薄（的） 花花儿 彩色（的） 热热儿 热热（的） 远远儿 远远（的） 蠢蠢儿 笨笨（的） 暗暗儿 昏暗（的） 稠稠儿 黏稠（的） 然然儿 黏黏（的） 瘪瘪儿 瘪瘪（的） 烧烧儿 烫 亮亮儿 明亮（的） 这种重叠式除表程度加深外,更主要的是增添了喜爱、赞赏的感情色彩,实际运用中往往在其后紧跟一个“的”字。如: 1）你给我安安儿的坐到！（你给我乖乖的坐下！） 2）这个软糖然然儿的，好吃的很。（这个软糖黏黏的，很好吃。） 3）水烧烧儿的，等哈喝。（水烫，等一下喝。） 4）要下雨了，屋里暗暗儿的。（快下雨了，房间里光线昏暗。） 5）这娃脑壳大大儿的，看到蠢蠢儿的。（这孩子头大，看起来笨笨的。） 一般有AA儿式形容词的句子在语气上来说比较柔和，对象多为孩童，表达一种喜欢的感情。倘若要表达厌恶、讽刺等贬义的情感是，这类词大多变成“……的要命/要死”，例如例句2中的“然然儿的”就可以说成“然的要命”，就是太黏的意思。 （2）AA子式 蜀河话 普通话 蜀河话 普通话 塌塌子 坍塌（的） 瘪瘪子 瘪（的） 扭扭子 扭曲（的） 躬躬子 弯（的） 蜷蜷子 卷（的） 弯弯子 弯（的） 灰灰子 灰色（的） 拐拐子 歪（的） 扯扯子 歪（的） 然然子 黏（的）