《浅谈云南保山方言与普通话》-毕业论文.doc

l 浅谈云南保山方言与普通话 摘要:普通话是以北方方言为基础方言，以北京语音为标准音，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语。云南保山方言就属于北方方言，因此，保山言与普通话有很多相似甚至相同的地方，但同时也存在不少的差别。保山市是个多民族的大家庭,有少数民数36个,其中世居少数民族13个,少数民族人口24万。保山市还是云南省华侨最多的一个政区,是云南省第一大侨乡，全国著名的侨乡。因此，民族之间往往需要一个共同的交际工具（即某种语言）普通话，人们可以通过它来克服因方言分歧造成的交际障碍。 关键词：保山；方言；普通话 引言：中国幅员辽阔，人口众多，地域上的分化，使普通话在各地区开成了变化，出现方言。方言一方面保持自己的特点，一方面又服从普通话的发展。国家大力推广普通话，消除各地方言之间的隔阂。因此，研究各地方言不仅可以了解各地语言特点，同时又为推广普通话提供参考。 云南保山方言是居住在云南省保山市及周边地区居民的通用语言。本文主要从语言变迁角度看保山方言中词的变化，从保山方言之“下素”、保山方言之“董”（dóng）以及从方言土语的规范化这几个方面，来谈学好普通话的重大意义以及如何学好普通话。 一、从语言变迁角度看保山方言中词的变化 保山市是个多民族的大家庭,随着社会的发展，外来交流的频繁，方言在外来语的冲击下，在原有的语言单位及表达方式在悄悄地发生着变化，其所有语言都通过时间的变化而发生变化，但这种变化是逐渐的,而语言的变化主要体现在音位、构词、句法、词汇和语法的意义成分上。具体体现在音的变化、词汇变化、新词的增减、词的遗失、词义的变化等方面。 (一)保山方言与普通话的区别 保山方言属北方语系，由于同少数民族的杂居，及地理环境等因素影响，保山方言在发音及表达上具有不同特点： 1.音调特别。普通话中有四个音调，即：阴平、阳平、上声、去声。而保山方言中只有三个声调，即阴平、上声、去声。由于这些特征使保山学生在普通话测试中常把上声读为去声。 2.在保山方言中，由于鼻音不明显韵母中往往难以区分前后鼻音和“u”iu”。在普通话中具体体现为：常把“六”说成“禄”。故方言中常有“六六（通“禄禄”）有福”的说法。 3.声母中较为明显的一个特征是“s”“sh”不分。常将“事”读为“四”，将“死”说成“使”。 4.副词的表达较为独特的一个特点是将“不”放在形容词后表示程度。类似的表达方式有“花不拉沓”（太花了）、“黑不溜秋”（太黑了）、“滑不溜丢”（太滑了）等。 （二）引起语言产生变化的因素 方言通常被认为是不同于标准语的一种形式,它具有一定的区域性。“夫九州之人,言语不同,生民以来,固常然矣，一方水土一方人”等都说明了方言由来已久,且存在着很大差异。但在汉语言发展史上,不仅有一种方言的语音对另一种方言进行层次性覆盖,在语法上,同样也有层次覆盖现象。保山方言在这些语言的强大辐射下,某些语音形式在近代渐渐因普通话覆盖而改变,从而形成保山方言发展中过去和现在两个层面。 首先，保山方言过去的特点。 1.叠词丰富。 (1)名词类叠词。保山话里儿话音的重叠，而普通话里却不行。因此，儿话音的重叠是保山话的特征。如：捆儿捆儿、板儿板儿、一片儿一片儿。 (2)动词类叠词。在保山方言中具有较丰富的动词重叠。如：接接人（接人）、打打水（打水）、抓抓痒（抓痒）。 (3)程度副词叠词。在保山方言中，某些形容词或动词用于形容此后的重叠说明该形容词的度。如：绿茵儿茵儿（很绿）、肥噜噜（很肥），杀火杀火（赶紧）。 2.丰富的儿话音。保山方言的形成主要在明末清初，起源于大量的汉族迁入，而当时的汉族移民主要来源于南京，陕西，四川，湖广，江西等地，大多属于北方官话区。保山四面为山，交通不太便利形成了具有保山特色的北方方言。保山话之所以被称为小京腔是因为其丰富的儿话音，而有些儿话音是普通话里所没有的。如：搪儿：专指用来腌咸菜的罐子；烟儿：香烟味。 3.动词使用的特殊性。保山方言中动词的使用具有一定的特殊性。其中用“克”表示“去”，“甩”和“弄”表示“吃”。还有表贬义意义“吃”的“盅”等。 如：(1)他甩了两碗米线： 他吃了两碗米线； (2)克干米线： 去吃米线。 4.副词使用的特殊性。在保山方言中，副词的使用具有较鲜明的特色。这类副词有表示“总、再也”的“共”和表非常地“恶”。而表示“总、再也”的“共”常与表否定意义的词连用。“红总”表示“无论如何”，常跟表否定意义词连用。 如：(1)我共不想理他了！ 我再也不想跟他说话了！ (2)我共想不起要克买盐！ 我总没想起要去买盐！ 另外还具保山特色的方言有： (1)鬼吼辣叫呢。 乱叫乱喊地。 (2)咋个？ 怎么？ 在保山方言中，有些形容词的使用也具有较鲜明的特殊性。且这类词跟常用“呢”来表示“的”连用。 如：(1)和漆麻