“敦煌莫高窟专题研讨会”综述.doc

“敦煌莫高窟专题研讨会”综述 内容 本文简要综述2016年5 月19日至21日在美国盖蒂中心和加州 大学洛杉矶分校举办的“敦煌莫高窟专 题研讨会”。此次国际学术会议以盖蒂保 护研究所与敦煌研究院近30年来的合作 为基础，以“敦煌莫高窟：中国丝绸之 路上的佛教艺术”大展为契机，主旨是 向樊锦诗女士一生为莫高窟的奉献致敬。 大会上来自盖蒂保护研究所、加州大学、 大英图书馆、法国国家图书馆、德国海 德堡大学、北京大学和敦煌研究院等世 界知名学术机构与高等学府的22位专家 学者作了大会报告。围绕敦煌莫高窟的 艺术、历史、文献、宗教、保护管理及 其与古代丝绸之路的联系交流等方面， 演讲者们表达和阐释了在敦煌学各个领 ±或的必威体育精装版学术见解与发现，着力体现了 莫高窟及其藏经洞出土文献无与伦比的 价值与意义。研讨会通过深入讨论和广 泛交流，促成了相关领域研究成果的展 示和升华，对于敦煌学未来的发展有一 定的意义。 关键词：莫高窟；敦煌学；国际研 讨会；丝绸之路 K206.6 A 1000-4106 (2016) 05-0031-05 Abstract： This article reviews the international symposium，“ Cave Temples of Dunhuang： History， Art and Materiality” held in the Getty Center and UCLA from May 19 to 21，2016. Based on nearly thirty years of cooperation between the Getty Conservation Institute and Dunhuang Academy，this symposium complemented the exhibition “Cave Temples of Dunhuang： Buddhist Art on China ’ s Silk Road ” held in the Getty Center in honor of the life and work of Professor Fan Jinshi， who has devoted her lifetime to the conservation and management of the Dunhuang caves. Twenty-two scholars and experts from the Getty Conservation Institute， University of California, the British Library, the National Library of France， Heidelberg University， Peking University， and the Dunhuang Academy attended this symposium and shared their ideas and latest research results， greatly contributing to the future development of Dunhuang Studies. Keywords： Mogao Grottoes； Dunhuang Studies； international symposium； Silk Road 为弘扬博大精深的敦煌文化与敦煌 学研究成果、加强敦煌研究院与美国盖 蒂保护所在文物保护与遗产地管理方面 的合作、促进国际交流与学习，在敦煌 研究院和美国盖蒂研究所的共同努力下， 一个大型敦煌艺术展和一次重要的国际 学术研讨会在洛杉矶成功地举办了。 2016年5月6日，由敦煌研究院和美国 盖蒂保护研究所主办的“敦煌莫高窟： 中国丝绸之路上的佛教艺术”展览在洛 杉矶盖蒂中心隆重开幕。此次展览分为 复制洞窟、藏经洞文物和保护专题展示 三大部分，展示了中国文化的博大精深 和独特魅力，同时，英国图书馆、英国 博物馆、法国国家图书馆、吉美博物馆 等机构的43件敦煌藏经洞出土的精美文 物，也为本次敦煌艺术大展增色不少。 展览得到了香港何鸿毅家族基金、美国 华美银行、中国远洋海运、美国敦煌基 金会、中国国际航空公司、美国鲁斯基 金会、美国yU+co公司等的赞助支持。 为配合敦煌艺术展览，5月20日晚， 在盖蒂中心威廉姆斯大礼堂，来自加州 大学孔子学院与世界音乐中心的音乐大 师以及音乐专业的学生们倾情奉献了一 场以敦煌乐、印度乐、中亚以及中东音 乐为元素、以丝绸之路为主题的听觉盛 宴，将沉寂的丝路历史与静止的敦煌壁 画转化为形与灵兼备的高雅艺术表演， 为此次敦煌展览与学术研