外贸函电第六章签约成交(精品·公开课件).ppt

六、保险（Insurance）条款 保险条款是外贸销售合同必不可少的条款，保险条款应该约定由谁办理保险并承担保险费用、保险金额是多少、投保险别、依照那个保险条款投保。合同中常见的保险条款规定方法如下： 1. 采用FOB、CFR、FCA、CPT时： To be covered/effected by buyer（由买方办理）。 2. 采用CIF、CIP时： To be covered by seller for 110% of invoice value against All Risk and War Risk as per the relevant Ocean Marine Cargo Clauses of the People’s Insurance Company of China dated 01/01/1981. 由卖方按发票金额的110%投保一切险和战争险，以中国人民保险公司1980年1月1日颁布的有关的海洋货物保险条款为准。 注意事项： （1）投保金额按照惯例一般为发票金额的110%，也可以大于110%如120%，如果大于110%，超出部分的保险费应由进口商支付。 （2）投保险别可选择：①一切险（All Risk）+ 特殊附加险，②水渍险（WPA）+一般附加险+特殊附加险，③平安险+一般附加险+特殊附加险； （3）保险条款宜选择中国保险条款（CIC/China Insurance Clauses）即中国人民保险公司1980年1月1日颁布的海洋货物保险条款。 七、支付条款（Terms of Payment） 合同中支付条款比较复杂，不同的支付方式，支付条款的规定不同。常见的支付条款如下： 1. 常见电汇支付条款（By T/T）： （1）买方不迟于＿＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿日前将１００％的货款用即期汇票／电汇送抵卖方。 The buyers shall pay 100％ of the sales proceeds through sight (demand) draft/by T/T remittance to the sellers not later than ＿＿＿＿＿＿＿. （2）装船30天前电汇支付合同金额的30%。 30% of contract value is to be paid by T/T 30 days before shipment。 （3）签订合同后十天内电汇支付合同金额的30%。 30% of contract value is to be paid by T/T within 10 days after the conclusion of the sales contract。 （4）在2011年9月20日前电汇支付合同金额的50%。 50% of contract value is to be paid by T/T on or before September 20,2011. （5）装船后10天内电汇支付合同金额的70%。 70% of contract value is to be paid within 10 days after shipment. （6）签订合同后10天内电汇支付合同金额的30%，余下的70%于收到卖方提单传真件时电汇支付，全套正本提单于全部货款付清后寄交买方。 30% of contract value must be paid by T/T within 10 days after signing the sales contract and 70% by T/T upon receipt of the faxed B/L from the seller, full set of original B/Ls to be forwarded directly to the buyer only after all payments having been made. 2. 常见信用证支付条款(By L/C)： （1）买方须于＿＿＿＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿日前通过＿＿＿银行开出以卖方为受益人的不可撤销的＿＿＿＿＿＿期信用证，并注明在装运日期后＿＿＿＿＿＿天内在中国议付有效，信用证须注明合同编号。 The buyers shall issue an irrevocable L/C at ＿＿＿＿＿ sight through ＿＿＿＿ in favour of the sellers prior to ＿＿＿＿indicating that L/C shall be valid for negotiation in china within ＿＿＿＿＿＿ day after shipment date, the L/C must mention t