大学生写作中的词汇错误分析-英语语言文学专业论文.docx

山 东大 学 硕 士 学 位 论 文 “ 访 访 晚 、， 丽 二 月 址 谊 升一 山 东 大 学 硕 士 学 位 论 文 。 刀。 翻 确 仔 乙 山 东 大 学 硕 七学 位 论 文 摘 要 对 于 语 言 学 习 者 来 说 错 误 的 出 现 是 语 言 学 习 过 程 中 不 可 避 免 的 现 象 错 误 分 析 作 为 应 用 语 言 学 的 一 个 分 支 无 疑 在 第 二 语 言 的 教 学 与 学 习 中 起 着 重 要 的 作 用 它 不 仅 能 帮 助 我 们 了 解 学 习 者 对 第 二 语 言掌 握 的 程 度 以 及 学 习 的 策 略 而 且 可 以 帮 助 教 师 了 解 学 习 中 大 家 共 有 的 特 点 对 促 进 教 师 的 教 学 及 学 生 的 学 习 具 有 重 要 意 义 尽 管 对 于 英 语 作 为 第 二 语 言 的 学 习 者 的 写 作 研 究 众 多 对 于 写 作 中 的 词 汇 错 误 的 研 究 仍 不 够 充 分 为 了 找 出 学 生 在 写 作 中 常 犯 的 词 汇 错 误 本 研 究 试 图 赵 三 个 方 面 进 行 讨 论 学 生 作 文 中 词 汇 错 误 的 主 要 类 型 是 什 么 造 成 这 些 错 误 的 可 能 原 因 是 什 么 英 语 与 非 英 语 专 业 学 生 所 犯 词 汇 错 误 是 否 存 在 不 同 本 研 究 收 集 了 名 非 英 语 专 业 学 生 及 名 英 语 专 业 学 生 的 作 文 研 究 结 果 表 明 学 生 作 文 中 的 主 要 词 汇 错 误 包 括 拼 写 错 误 近 义 词 的 混 用 及 词 性 的 混 用 拼 写 错 误 主 要 是 由 发 音 错 误 学 生 对 发 音 规 则 的 过 度 使 用 及 学 生 不 能 成 功 的 区 分 发 音 或 拼 写 相 似 的 词 造 成 的  造 成 近 义 司混 用 的 原 因 主 要 包 括 母 语 负 迁 移 交 际 策 略 及 过 度 概 括 词 性 混 用 主 要 是 由 母 语 负 迁 移 大 脑 中 词 汇 信 息 的 储 存 方 式 及 不 恰 当 的 词 汇 记 忆 方 法 造 成 的 非 英 语 专 业 学 生 所 犯 词 汇 错 误 较 英 语 专 业 学 生 要 多 但 是 错 误 类 型 所 占 比 例 并 没 有 明 显 差 别 在 教 学 方 面 本 研 究 有 助 于 了 解 中 国 学 生 在 写 作 中 常 犯 的 词 汇 错 误 并 通 过 探 讨 其 可 能 的 原 因 为 老 师 及 学 生 在 英 语 的 教 与 学 的 过 程 中 应 该 注 意 的 问 题 提 供 建 议 在 词 汇 教 学 过 程 中 老 师 应 对 拼 写 或 意 义 相 似 的 词 进 行 比 较 为 学 生 提 供 更 多 的 阅 读 材 料 以 增 加 语 言 输 入 鼓 励 学 生 使 用 英 英 词 典 而 不 是 电 子 词 典 放 弃 词 汇 列 表 教 学 法 并 鼓 励 学 生 用 更 合 适 的 方 法 记 忆 词 汇 关 键 词 错 误 分 析 拼 写 错 误 近 义 词 混 用 词 性 混 用 山 东 大 学 硕 士学 位 论 文 总 ，上一 ︶ 几 方。 山 东 大 学 硕 士 学 位 论 文 “诚 “ 诚 刃 州 七 “ 的 娜 书 硒 飞 脚 脚 叭 厅 郎 田毛 ， ， 山 东 大 学 硕 士 学 位 论 文 山 东 大 学 硕 士 学 位 论 文 代 代 出书 仃 ， 而 罗 功 即 即 们以 盯 、 即 即 ， 吐 币 诚 而 材 赴泌 勿 田毛 “ 肚 而 仃 山 东 大 学 硕 士 学 位 论文 又 乓 吮 而， 而 ， 诚 人匈 之 五价了 城 认 理 ， 认 心 一 汀 们以 切 吐 允 山 东大 学 硕 士 学 位 论 文 订 咖 明 脱 一 邝 以 对七 田 飞 访 翻 别 了 诚 诚 三 讥 ， 如 月七 伽 名 山 东 大 学 硕 士 学 位 论 文 甲 汕 而 ， ， ， 七 加 ， ， 邓 邓 ， 认 ， 诚 ， ， 田书 山 东 大 学 硕 士 学 位 论 文 七 订 过 ” 们以 以 砒 田下 汕 切 口 场 七 而 犷 即 叭 叭 厅 “ 打 ” 而加 而 加 打 即 卫 斌 ， “ 田力 山 东 大 学 硕 士 学位 论文 ， 斗 “ 、 初 州 诚 翻 七刃 公 脚 加 翻 介 知 ‘ 引双 山 东 大 学 硕 士 学 位 论 文 而 川及 盯邓 盯 邓 叭七 田刀