日本人与香港人的时间观念报告.pdf

JENESYS Program 日本人與香港人的時間觀念報告 第 2 組 2008/7/25 撰寫人 : 李輝，蔡敏敏 JENESYS Program 日本人與香港人的時間觀念報告 經過 2008 年度 7 月 13 日至 7 月 21 日第一屆香港．澳門高中生訪日交流計劃後，深深體會到日 本人對時間的執著，為探討日本民族對時間觀念的執著和堅持，我們在訪日期間亦訪問了當地 人，從而了解他們那麼重視時間背後的原因。 另外，我們將會以日常生活例子深入探討香港及日本人對時間不同的觀念，並作出比較及反 思，報告如下︰ 訪日期間所看到日本人重視時間的例子︰ 日本航空公司: 在我們旅程的第一天，我們在乘日本航空公司(下稱 「日航」)的客機到東京去。航行時間比預計的遲大概 7-8 分 鐘。到達時機組人員利用中央廣播就誤點一事再三致歉。在 這長達 4 小時的航程中有一點誤差是在所難免的，但日航當 局仍認真看待這些小節 ，確實能看出他們對「準時」的觀 念是多麼的強。在乘搭日航前往鹿兒島的內陸班機時，由於 當地受颱風影響 ，航程亦比預計稍長 ，他們亦有作出多次道歉 ，這正好引證本文的的看法。 Top Tour 鈴木課長︰ (圖中左面穿西服的男子便是嚴守時間的鈴木先生) 8 課長對把我們的行程安排得非常有條理, 日程的每一段時 0 0 間所進行的活動都註明清楚， 就連乘坐交通工具的時間也 2 / 7 / 作為一個活動以計算時間，安排得十分細緻，而且每一個 5 2 | m 活動完畢，他都會第一時間跑到路上，跟司機會合，再迅 a r g o 速安排我們離開活動完結的場地，乘車到下一個目的地。 r P S Y S E N E J 1 (右圖) 課長在我們都在拍照及購物時，已一早站在路上等待司機的來臨，而且他無時無刻都會 帶備我們的行程及地點資料，可見他對預先安排好的行程時間的執行性相當高，每當我們遲到 數分鐘，他都顯得很為難。這亦反映到日本旅行社同樣是非常著重時間，任何時間都不希望延 遲行程。 學校交流(神户鈴蘭台高中): 那天,我們比原定時間早到了大約 20 分鐘到達學校,我們就在旅遊車上等到準時才可進內。當我 把這經歷告訴同學時,他們都異口同聲問: 「為甚麼他們不先招呼你們進內? 」 這種情況，我的同學認為是怠慢,而我卻有另一番看法。 我相信他們是非常遵守預先制訂的程序,而我們的早到是計劃以外的。因此與其因提早開始而令 他們失去最充足的預備，不如我們先等一會。 果然我們的靜候是值得的:交流準時開始,我們全團都對這交流感到非常滿意。 神戶市資源再利用中心的義工伯伯︰ 由於當日行程延誤了，所以我們遲了到達資源再利用中心，而左圖的義工 伯伯一再強調時間不足，所以無法詳細跟我們解說。一路的解說亦顯得急 促，他的解釋是五時正中心就要休息了，可見他對每一分一秒都是重視及 執著的。最後，他亦不忘有禮地解釋因時間不足而不能詳細介紹中心的設 施並表示歉意。 導遊小姐︰ 蔡敏敏@1 號車 導遊小姐在車上都不時會向我們講解日本人非常守時，提醒及鼓勵我們 在守時方面做得更好。 8