从南音骨谱中的偏音看外来文化的影响-泉州南音网.PDF

从南音骨谱中的偏音看外来文化的影响从南音骨谱中的偏音看外来文化的影响 从南音骨谱中的偏音看外来文化的影响从南音骨谱中的偏音看外来文化的影响 陈燕婷陈燕婷 陈燕婷陈燕婷 【内容提要】偏音在南音骨谱中出现的比例很小，几乎可以忽略不计。但是在不多的一 些偏音中，应用情况却较为复杂，各乐谱版本有着较大差异。同处清代的《道光指谱》和《文 焕堂指谱》两部指谱集使用偏音的情况非常之少，可以以个数计。从清代两部指谱集到当代 三部指谱集出版的一百多年时间里，偏音使用情况有了很大的变化，出现了如《梅花操》和 《走马》中那样完整的七声音阶下行。正是在这一百多年里，中国遭遇了翻天覆地的变化， 西方文化不断涌入，对中国产生了深远的影响。可见，南音的主体、源流是以五声性为主的 中国传统音乐，这点毋庸置疑；偏音的使用应首先考虑西方音乐的影响；其他外来文化对南 音的影响可能更多体现在润腔方面。 【关键词】南音 骨谱 偏音 外来文化 【作者简介】陈燕婷，中国艺术研究院副研究员，中央音乐学院博士 关于外来文化对南音的影响之研究，关于外来文化对南音的影响之研究，[法法]施舟人的《施舟人的 《““海上丝绸之路海上丝绸之路””与南音与南音》，》，1认认 关于外来文化对南音的影响之研究关于外来文化对南音的影响之研究，， 法法 施舟人的施舟人的 《《““海上丝绸之路海上丝绸之路 ””与南音与南音》，》， 认认 南音是中外音乐传统交流的结晶，南音是中外音乐传统交流的结晶，深受波斯文化影响深受波斯文化影响；；王耀华的王耀华的《《泉州南音泉州南音““四大名谱四大名谱”” 南音是中外音乐传统交流的结晶南音是中外音乐传统交流的结晶，，深受波斯文化影响深受波斯文化影响；；王耀华的王耀华的 《《泉州南音泉州南音 ““四大名谱四大名谱”” 2 以大量的实例论证了欧洲音乐对南音的影响，以大量的实例论证了欧洲音乐对南音的影响，并并 部分外来音乐因素溯源及其传入路径考》，部分外来音乐因素溯源及其传入路径考》， 以大量的实例论证了欧洲音乐对南音的影响以大量的实例论证了欧洲音乐对南音的影响，，并并 部分外来音乐因素溯源及其传入路径考部分外来音乐因素溯源及其传入路径考》，》， 指出，指出，相比之下相比之下，，波斯音乐对南音的影响波斯音乐对南音的影响，，远不如欧洲音乐对南音的影响远不如欧洲音乐对南音的影响。。笔者在对南音笔者在对南音 指出指出，，相比之下相比之下，，波斯音乐对南音的影响波斯音乐对南音的影响，，远不如欧洲音乐对南音的影响远不如欧洲音乐对南音的影响。。笔者在对南音笔者在对南音 指谱的谱面分析过程中，指谱的谱面分析过程中，注意到了骨谱中出现的少数几个偏音注意到了骨谱中出现的少数几个偏音，，这几个偏音虽然数量很少这几个偏音虽然数量很少，， 指谱的谱面分析过程中指谱的谱面分析过程中，，注意到了骨谱中出现的少数几个偏音注意到了骨谱中出现的少数几个偏音，，这几个偏音虽然数量很少这几个偏音虽然数量很少，， 但却意义重大，但却意义重大，可作为南音受欧洲音乐影响之佐证可作为南音受欧洲音乐影响之佐证，，具体详见下文论述具体详见下文论述。。 但却意义重大但却意义重大，，可作为南音受欧洲音乐影响之佐证可作为南音受欧洲音乐影响之佐证，，具体详见下文论述具体详见下文论述。。 一般认为，南音乐谱为琵琶谱，因为乐谱中包含了琵琶指法符号，暗示了节奏。由于相 对演唱、洞箫润腔来说，琵琶谱更为简单，因而人们称之为“骨谱”，即只记录“骨干音” 的乐谱。然而笔者认为，南音乐谱实际可分为 2 个层次，其一是真正的纯粹由谱字构成的“骨 谱”，其二是有了初步润腔的琵琶谱。琵琶指法包含有一定的“润腔”成分，尤其是“撚指” 符号“ O ”、“落指”符号“ ”，以及两个装饰性指法符号，“扌 ”和“凡 ”，已是对谱字 的丰富。如，“打 ”符号，先用右手奏“全 ”音，然后用左手无名指连续3 次抓奏“贝 ” 音；“凡”符号，先演奏比原音低一级的音，然后演奏原音。这些带有一定“润腔”成分的 指法符号，说明南音琵琶演奏其实并不纯粹是“骨干”，并不是完全的“骨感 ”，多少有一些 血肉在其中。因此，本文所谈 “骨谱”指的是不加琵琶指法的“谱字”所构成的骨干音谱。 据张友鹤 《学琴浅说》： “乐句之