话语标记语与外语写作教学-英语语言文学专业论文.docxVIP

山 东 大 学 硕 士 学 位 论 文 … … ， … … … … … … … … … … … … 好 山 东 大 学 硕 士 学 位 论 文 摘 要 本 文 以 关 联 理 论 为 基 础 强 调 话 语 标 记 语 在 语 篇 中 的 语 用 功 能 并 试 图 通 过 对 外 语 写 作 中 话 语 标 记 语 使 用 情 况 的 调 查 分 析 指 出 话 语 标 记 语 在 外 语 写 作 教 学 中 的 必 要 性 并 提 出 了 改 善 目前 外 语 写 作 教 学 的 建 议 性 策 略 从 广 意 的 角 度 来 说 语 用 学 研 究 的 两 大 主 题 就 是 话 语 的 产 出 和 话 语 的 理 解 会 话 含 意 理 论 模 式 以 说 话 人 为 出 发 点 设 想 说 话 时 遵 守 合 作 原 则 并 设 想 在 说 话 人 故 意 违 反 合 作 原 则 的 情 况 下 听 话 人 要 推 导 出 话 语 的 含 意 后 来 有 关 含 意 推 导 的 话 语 认 知 理 论 得 到 了 进 一 步 的 充 实 修 正 和 发 展 在 这 些 理 论 模 式 中 最 另 人 瞩 目 的 是 法 国 学 者 斯 拍 伯 和 英 国 学 者 威 尔 逊 提 出 的 关 联 理 论 关 联 理 论 是 语 用 学 领 域 一 种 新 的 认 知 方 法 该 理 论 从 心 理 学 的 角 度 探 索 人 类 交 际 的 本 质 强 调 交 际 双 方 的 作 用 和 人 的 认 知 能 力 因 此 本 文 以 关 联 理 论 为 基 础 进 行 各 项 研 究 与 分 析 关 联 与 交 际 是 理 解 这 一 理 论 的 关 键 法 国 学 者 斯 拍 伯 和 英 国 学 者 威 尔 逊 提 出 了 关 联 的 两 大 基 本 原 则 关 联 的 认 知 原 则 和 关 联 的 交 际 原 则 以 阐 述 他 们 的 主 要 思 想 关 联 的 认 知 原 则 即 人 类 认 知 倾 向 于 同 最 大 关 联 相 吻 合 关 联 的 交 际 原 则 即 每 一 个 明 示 的 交 际 行 为 都 应 设 想 为 它 本 身 具 有 最 佳 关 联 其 中 前 者 与 认 知 有 关 后 者 与 交 际 有 关 第 二 原 则 以 第 一 原 则 为 基 础 而 第 一 原 则 可 预 测 人 们 的 认 知 行 为 对 交 际 起 导 向 作 用 关 联 理 论 还 提 出 了 不 同 与 传 统 意 义 的 语 境 效 果 这 一 重 要 概 念 当 话 语 的 新 信 息 与 语 境 假 设 之 间 相 互 作 用 时 就 会 出 现 下 列 语 境 效 果 新 信 息 与 现 时 的 语 境 结 合 产 生 了 语 境 隐 含 新 信 息 加 强 了 语 境 假 设 新 信 息 与 现 时 的 语 境 假 设 出 现 了 相 互 矛 盾 和 抵 触 根 据 关 联 理 论 人 们 在 交 际 过 程 中 为 了 获 得 成 功 的 交 际 说 话 人 或 作 者 往 往 使 用 明 示 信 息 使 交 际 意 图 更 容 易 被 听 话 人 或 读 者 理 解 而 听 话 人 则 会 选 取 最 具 关 联 的 信 息 结 合 认 知 中 已 经 做 出 的 语 境 假 设 推 导 出 语 境 暗 含 产 生 语 境 效 果 这 就 是 关 联 理 论 倡 导 的 明 示 推 理 模 式 涉 及 信 息 意 图 和 交 际 图 两 个 方 面 根 据 这 一 模 式 交 际 的 过 程 也 就 是 推 理 的 过 程 而 这 一 过 程 的 完 成 是 通 过 对 明 示 信 息 的 识 别 实 现 的 关 联 性 是 制 约 演 绎 推 理 的 原 则 而 语 境 效 果 是 衡 量 关 联 性 的 了 山 东 大 学 硕 士 学 位 论 文 一 个 必 要 条 件 二 者 之 间 成 正 比 关 系 然 而 语 境 效 果 不 是 衡 量 关 联 性 的 唯 一 因 素 还 需 要 人 们 处 理 信 息 时 在 心 理 上 付 出 一 定 的 努 力 这 样 在 其 他 条 件 相 同 的 情 况 下 努 力 和 关 联 性 成 反 比 即 如 果 理 解 话 语 时 心 理 上 无 须 付 出 太 多 的 努 力 那 就 说 明 话 语 具 有 最 大 的 关 联 性 就 会 因 而 取 得 最 大 的 语 境 效 果 因 此 该 论 文 把 对 话 语 标 记 语 的 研 究 建 立 在 关 联