话语标记词well的语用功能及特点-英语语言文学专业论文.docxVIP

摘 摘 要 在英语常用词中，人们对well作为形容词与副词的一般用法并不陌生，但对 于well作为话语标记词(discourse marker)的用法却知之甚少．虽然话语标记词的 存在由来已久，但相关研究也只是在过去20年中才开始．借助于英国语料库 (BNC)提供的充足详实的自然语料，本文拟对well作为话语标记词的语用功能， 交际意义及特点做出综合的描述和分析。Well的语用功能非常复杂，主要包括 两个方面：语篇功能和入际功能。在语篇层次上，它的功能主要体现在引入新的 话题及指导话轮转换：而在人际层次上，well主要作为一个礼貌标记词，即减少 和避免因意见分歧，拒绝请求等行为可能对听话人面子带来的损害。本文在对 well的语用功能做出概括归类后，进而研究其核心功能及核心语用意义。综合大 量的语料分析，本文得出结论well的核心功能主要体现在维护语篇连贯及减少 话题转换等事件可能对语篇连贯造成的威胁。而well在交谈中的核心意义主要 体现为对别人意见及现状的一种“接受认可”的态度。本文进而分析二者之间的关 系并提出话语标记词well是由副词well演化而来，经历了一个语法化的过程。最 后，本文提出了对未来相关研究的一些建议。 本文的特点在于对话语标记词well的语义特点和语用功能做出了全面的研 究分析，而以往的研究大多只关注一个方面。另外，本文提出well有一个核心 功能可以解释其多重功能性(multifunctionality)．其次，本文揭示了话语标记词 well和副词well之问的关系，提出话语标记词well正是由副词well演化而来， 并用语法化的概念对这一过程进行了阐释．综合以上各点．本文与以往相关研究 的最大不同之处就在于对话语标记词well的语义特点及语用功能做了详细的分 析，并揭示了二者的深层联系。 关键词：话语标记词；well；语用功能；语义特点； 关联：语法化 ABSTRACTThis ABSTRACT This study investigates the u∞of the discourse marker well in spoken En#ish． Previous studies show a great deal of disagreement with regards to the function and meaning of well in conversation．The aim of the present study is to provide a comprehensive description of the semantic and pragmatic properties of we／／． Furthermore,a relatively more complete and concrete classification ofits functions is proposed． The study investigates the functions of well using a large number of extended examples taken from the British National Corpns．Each function will be analysed extensively and a detailed interpretation provided in the study of its meaning in different discourse contexts．The core function of well．as a marker ofrel翻，ance,and its core meaning of the positive appraisal of prior discourse or a situation,will be proposed，Finally,the relationship bctw∞*．n discourse marker(DM)well and adverb wellisexplainedthroughthetheoryofgrammaticalization． In conclusion,based on the findings ofthe present smdg implications for further research in relevant areas勰discussed,including the study of spoken discourse, teaching of conversational English and translation of Eng