《浅议古代汉语中的重叠复合副词》-毕业论文设计（学术).docVIP

w 浅议古代汉语中的重叠复合副词 摘 要 重叠复合副词是指由语素重叠构成的并列式合成副词。只有时间、程度、状态、范围单音节副词能重叠形成重叠复合副词，其它类型单音节副词不能。统计发现，重叠复合副词都有先于它产生的对应的单音节复合副词，且重叠后的复合副词功能趋于单一。通过对比分析分现，在语义上，副词AA的义项通常要大大少于副词A，它们大多是对副词A某个语义项的突显，有些语义上与副词A有较大差别；在组合功能上，副词AA在重叠后，可饰成分的范围趋向窄化；且副词AA一般要求所饰成分为多音节形式。由此证明重叠复合副词与其对应的单音节副词在语义和功能上基本相同的传统判断是不准确的。此外，重叠复合副词的大量出现受语义和韵律需求的影响。 关键词：重叠复合副词　语义分析　组合功能　产生动因 引 言 重叠复合副词是指由语素重叠构成的并列式合成副词，即由副词A重叠后构成的副词AA。近代汉语中由于受汉语词汇单音节向双音节词汇发展的趋势的影响，重叠复合副词大量出现，成为近代汉语副词的重要特点，但事实上，古代汉语中就不乏这种类型的副词，但因学术界认为“重叠构词后，副词AA的语义和功能都与副词A基本相同”[1]，所以它们一直未受到关注。其实，重叠复合副词中，副词A与副词AA是有差异的，需要加以区分。 1 重叠复合副词的分类 穷尽式的搜查了何乐士（2006）的《古代汉语虚词词典》，陈霞村（1992）的《古代汉语虚词类解》，王海棻、赵长才(1996)等的《古汉语虚词词典》以及杨伯峻、何乐士(1992)的《古汉语语法及其发展》这四本书，统计了古汉语中常用的重叠复合副词，共46个。杨伯峻、何乐士按照副词的功能将其分为十一类，即时间副词、程度副词、范围副词、否定副词、疑问副词、推度副词、判断副词、连接副词、劝令副词和谦敬副词。[2]根据这个分类，对这46个重叠复合副词统计如下： 时间副词：忽忽 急急 快快 匆匆 徐徐 缓缓 迟迟 慢慢 渐渐 垂垂 常常 时时 日日 每每 比比 频频 屡屡 累累 连连 永永 久久 长长 刚刚 数数 程度副词：弥弥 越越 稍稍 略略 恰恰 颇颇 状态副词：暗暗 断断 白白 递递 历历 特特 偏偏 刚刚 万万 的的 卒卒 范围副词：通通 仅仅 堇堇 各各 两两 刚刚 单单 颇颇 时间副词24个，程度副词6个，状态副词11个，范围副词8个。 副词兼类的现象在古代汉语中是非常常见的，尤其是时间副词和状态副词。但在上面的词语中除了“刚刚”兼属时间、状态和范围副词外，“颇颇”兼属程度副词和范围副词外，其余的都是单一用法。但事实上，“白”、“略”、“每”、“颇”、“恰”、“日”等许多单音节副词都是兼类副词，所以，可以认为单音节副词重叠后所构成的重叠复合副词功能总体趋于单一。 通过考察发现，以上46个重叠复合副词，无一例外的具有一个相对应的单音节副词A，且单音节副词先于重叠复合副词而产生和运用。此外，根据杨荣祥（2001）对副词的来源和形成条件的论述，有些合成副词它并不是由实词直接虚化而来的，而是通过间接虚化，即词义由“实”到“虚”的过程不是体现在词的层面，而是体现在构词语素层面。[3]重叠复合副词就都属于间接虚化的情况，虽然构成它们的副词A是通过实词虚化而来，但它们全是由已经完成虚化过程的单音节副词直接组合而成。为了表述方便，以下用副词AA和副词A分别表述重叠复合副词与其相对应的单音节副词。 2 副词AA与其副词A的对比分析 2.1语义对比分析 传统观点认为副词AA与副词A的语义基本相同，但对它们的语义进行考察后发现这个观点不尽然。事实上，副词A和副词AA的语义之间存在如下关系： （1）重叠复合副词与其对应的单音节副词之间，意义上有很密切的联系。副词AA通常是对副词A的某一义项的重叠和突显，在多数情况下都表示副词A语义的加重。如下面例子中，b组中的副词AA相比a组中的副词A语义更重。 [1]永；永永 a乐郊乐郊，谁之永号。（《诗·魏风·硕鼠》） b然后祖宗之功德施于万世，永永无穷。（《汉书·景帝纪》） [2]万；万万 a淳死之后，新妇遗腹得雄，便以为家门之幸；如其不然，万勿置后。（《夏完淳集·狱中上母书》） b不暇春问，万万深察，不敢疏也。（《后山居士文集·与鲁直书》） （2）副词AA通过重叠后产生副词A所没有的新的语义。其中有6个副词属于这种情况，它们是忽忽、弥弥、递递、历历、各各、两两。 [3]忽；忽忽 a1于是当春而叩商弦以召南吕，六岁忽至，草木成实。（《列子·汤问》）——情况来得迅速而又出乎意料，忽然、突然之意。 a2忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。（白居易《琵琶行》）——情况来得迅速而又出乎意料，忽然、突然之意。 b1欲少留此灵琐兮，日忽忽兮将暮。（《楚辞·离骚》）——很快、急速。 b2居则忽忽若有所亡，