辛格·普利亚克PriyankSinghal等非法经营案.DOC

【CLI Code】 CLI.C.2145490(EN)? Original Link： HYPERLINK /en_case/a25051f3312b07f3c7c94a63fba6a63ca24d6499f4c87b89bdfb.html \t _blank /en_case/a25051f3312b07f3c7c94a63fba6a63ca24d6499f4c87b89bdfb.html People v. Priyank Singhal, et al. (crime of illegal business operation) 辛格·普利亚克（Pr iyank Singhal）等非法经营案 Source： HYPERLINK J:\\linshifiles\\/english/adv/en_case?FilterItems.CaseClassificationEn=004 \t _blank Selected Case Summaries Instrument Type： Ruling Procedural Status： Trial at Second Instance Judgment Date：11-08-2012 Type of Dispute： HYPERLINK J:\\linshifiles\\/english/adv/en_case?FilterItems.AnYouEn=00103 \t _blank Undermining Order of Socialist Market Economy [Key Terms] pharmaceutical business license; pharmaceutical business qualification; crime of illegal business operation [核心术语] 药品经营许可证;药品经营资格;非法经营罪 [Disputed Issues] In circumstances where a business operator did not obtain a pharmaceutical business license or have business qualifications for pharmaceutical products, what crime is constituted by the act of selling pharmaceutical products that are imported without the approval of the state drug supervision department? [争议焦点] 1.在未取得国家《药品经营许可证》，不具备从事药品经营资格的情况下，擅自销售未经国家药品监督管理部门批准进口的药品，应构成何种罪名？ [Case Summary] Pharmaceutical products are special goods that directly relate to the health and security of citizens. Pharmaceutical business operations have strict management rules and business operations can only be engaged in after obtaining a pharmaceutical business license. Under Article 225 of the Criminal Law, whoever, in violation of state provisions, has committed one of the following illegal business acts which disrupts market order, with circumstances that are serious, it constitutes the crime of illegal business operation: (1) engages, without permission, in a monopoly business or monopolized goods, as stipulated in laws and administrative regulations, or other goods whose purchase and sale are controlled; (2) purchases and sells import-export licenses, cer