锅炉整套启动方案(越南项目).doc

互太越南项目 1#炉整套启动调试方案 锅炉专业 PACIFIC CRYSTAL TEXTILES LTD 热电厂锅炉安装工程 C?ng trình l?p ??t lò h?i x??ng ?i?n SZL15-2.5/400-WⅢ 链条锅炉 Lò h?i ghi xích SZL15-2.5/400-WⅢ 整套启动调试方案 Tr?n b? ph??ng án kh?i ??ng ch?y th? 编制单位： PACIFIC CRYSTAL TEXTILES LTD 编制：PACIFIC CRYSTAL TEXTILES LTD热电厂锅炉启动调试指挥部 参与：郑州锅炉股份有限公司 能源设备与措施有限责任公司 审核：监理单位 批准单位： PACIFIC CRYSTAL TEXTILES LTD 出版日期：2015年5月 版 次：第一版 PACIFIC CRYSTAL TEXTILES LTD 1#锅炉整套启动调试方案 Tr?n b? ph??ng án kh?i ??ng ch?y th? lò h?i 1# 会 签 栏 编制单位 PACIFIC CRYSTAL TEXTILES LTD 参与单位 郑州锅炉股份有限公司 参与单位 能源设备与措施有限责任公司 审核单位 监理单位 批准单位 PACIFIC CRYSTAL TEXTILES LTD 编 制 说 明 Thuy?t minh biên ch? 本方案由PACIFIC CRYSTAL TEXTILES LTD热电厂锅炉启动调试指挥部根据相关规范规程编制，经监理单位审核，由调试小组负责执行。 Ph??ng án này do b? ch? huy ch?y th? lò h?i x??ng ?i?n c?a c?ng ty d?t PACIFIC CRYSTAL TEXTILES LTD ?? c?n c? vào các quy ph?m quy trình ?? biên ch? ra, ?? th?ng qua th?m tra c?a ??n v? giám sát, và do ti?u ??i ch?y th? ph? trách th?c hi?n ch?y th?. 在调试过程中，相关方如有不同意见，以本方案为主。 Trong quá trình ch?y th?, n?u các bên liên quan kh?ng th? th?ng nh?t quan ?i?m, thì l?y quy?n sách này làm chu?n ch?y th?. 由于运行期间，可能发生的异常情况较多，同时也有可能存在着不可预见的事故隐患，因此，现场指挥、运行人员有权按运行规程、事故处理规程规定原则进行操作处理突发事件。 Do vì trong quá trình v?n hành có kh? n?ng phát sinh nhi?u nh?ng tình hu?ng b?t th??ng, ??ng th?i c?ng có kh? n?ng t?n t?i nh?ng m?i nguy c? ch?a th? d? ?oán ???c, cho nên ng??i ch? huy hi?n tr??ng, nhan viên v?n hành có quy?n tuan theo quy trình v?n hành, quy trình x? ly s? c? ?? ti?n hành thao tác x? ly s? c? b?t ng?. 在事故情况下，运行人员对发现的一切异常情况均应向调试负责人汇报，并在调试负责人指挥下进行处理。但在紧急情况下的突发性事故，运行人员来不及汇报有权直接处理，事后再讲清故障原因。 Trong th?i gian ?ang có s? c?, nhan viên v?n hành n?u có phát hi?n b?t c? b?t th??ng gì ??u ph?i th?ng báo cho ng??i ph? trách ch?y th? bi?t, ??ng th?i ti?n hành x? ly s? c? d??i s? ch? ??o c?a ng??i ch? huy ph? trách ch?y th?. Nh?ng trong tình hình kh?n c?p mà có phát sinh s? c? ??t ng?t, nhan viên v?n hành kh?ng k?p báo cáo thì có quy?n x? ly tr?c ti?