太过住宅建筑买卖抵押协议-中英泰文版.docx

??????????????????????? ????????????????? ????? ???????? AGREEMENT TO SELL AND TO PURCHASE CONDOMINIUM UNIT IN SIAMESE SUKHUMVIT CONDOMINIUM PROJECT SIAMESE SUKHUMVIT CONDOMINIUM 项目买卖协议 ????????????? UNIT NO: 单位编号： ???????????? ?????? ??????????? ? ?????????????? ????? ???????? ????? ??????? THIS AGREEMENT is made on the at the offices of XXX, between: 此买卖协议是于 在XXX与： ?????? ????? ???????? ????? ??????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????? 1077/48 ???????????? ???? ???????? ???????? ????????????? ???????? XXX ?????? 02 617 1591 ???????????? ????? ???????? (SIAMESE SUKHUMVIT CONDOMINIUM) ?????????????????? ??????????? ??????????? ?????????? ????????????? (??? ?????????????? ?????????????????????????? 1 ?????????? 2559) (??????????????????????? “????????”) ????????? ??? XXX, as the owner of the land and building, holding Thai Nationality, having its offices at No. 1077/48, Phahon Yothin Road, Samsennai Sub-district, Phayathai District, Bangkok Metropolis, Condominium’s Name: SIAMESE SUKHUMVIT CONDOMINIUM, located at Sukhumvit Road, Phra Khanong Sub-district, Khlong Toei District, Bangkok Metropolis, Telephone Number: XXX, Fax Number: 02 617 1591, the Attorneys, pursuant to the Power of Attorney dated 1 February 2016 (hereinafter referred to as the “Seller” ) of one part; and X,土地和建筑的持有者，泰国国籍，办公室位于No. 1077/48, Phahon Yothin Road, Samsennai Sub-district, Phayathai District, Bangkok，公寓名称：X，位于X电话号码：: XXX 传真：02 617 1591根据日期为2016年2月1日授权委托书（以下简称“卖方”）;与 ???/??????/??? ???? ?? ??????? Mr./Mrs./Ms. 先生/太太/小姐， Age Years Old Nationality 年龄 岁 国籍 ???????????????????/???????????????????? ????????????????? Identification Card/Passport No: Expiry Date 身份证/护照号码： 有效期 ??????? ?????????? ???????/???????? ???/??? Ad