2009印尼矿业法中文版全文.doc

实用标准文案 精彩文档 印尼2009年第4号法律 矿业法 考虑到： a, 位于印尼境内的矿产为不可再生资源，对人们生活需求十分重要，因此必须由国家进行管理，以提高国家经济的附加值，实现人民公正、福利和繁荣； b, 采矿活动在对国家经济增长和地方建设提高附加值方面具有重要作用 c, 随着国内外形势的变化，旧的1967年矿业法已不再适用，需要对法律条例进行修正，以实现独立、自主、透明、高效地矿业监管； d, 基于a、b、c三个方面的考虑，需出台新的矿业法 参照： 1945年基本宪法第5条第1节、第20条及第33条第2节和第3节 由 国会 和 总统 联合批准 特出台 矿业法 第一章 名词解释 第1 条 该法涉及到的名词解释： 1、采矿：指针对矿物和煤炭的调查、加工及经营活动的所有阶段或某一阶段的活动，包括调查、勘探、可行性研究、矿区建设、开矿、加工、提炼、运输、销售及采矿终结后的一系列活动。 2、矿物：指在自然界中形成的具有特定物理及化学特征的呈规则晶体状或块状的无机物混合体。 3、煤炭：指自然中形成的碳化有机混合物。 4、矿物开采：指针对块状或粉状的矿物综合体的开采活动，但不包括地热、石油、天然气和地下水在内。 5、煤炭开采：指针对土地中包括沥青块、泥炭等碳化混合物的开采活动。 6、采矿经营活动：指指针对矿物和煤炭的调查、加工及经营活动，包括调查、勘探、可行性研究、建筑、开矿、加工、提炼、运输、销售及采矿终结后的一系列活动。 7、采矿许可证：指授权进行采矿活动的许可。 8、勘探许可证：指授权可进行调查、勘探和可行性研究的许可。 9、采矿生产运营许可：指勘探许可执行完之后可进行生产经营活动的许可。 10、人民采矿许可证：指授权在人民矿区有限制区域内进行有限制投资的商业采矿活动许可。 11、特别采矿许可证：指授权在特别采矿许可区域进行采矿活动的许可。 12、特别勘探许可证：指授权在特别采矿许可区域进行调查、勘探及可行性研究活动的许可。 13、特别生产经营许可证：指在特别勘探许可证执行完之后，授权在特别采矿许可区域进行生产经营活动的许可。 14、调查：指采矿活动中对矿区地理状况和含矿特征进行调查的阶段。 15、勘探：指获取矿样地点、外形、三维、分布、质量和能量资料及环境方面详细资料的活动。 16、可行性研究：指获取与采矿的商业和技术层面可行性的具体资料的活动，包括采矿前后对环境影响的分析。 17、生产经营活动：指包括矿区建设、开采、加工、提炼、运输、销售及根据可行性研究预备环境保护措施的采矿活动。 18、矿区建设：指采矿活动中建设用于生产经营活动的设施的阶段，包括环境保护措施的建设。 19、开采：指采矿活动中进行生产矿物或煤炭及其附生品的阶段。 20、加工和提炼：指为提高矿物质量和/或利用附生品而进行的活动。 21、运输：指将矿物从采矿区或加工厂运至交付地点的活动。 22、销售：指将开采所得矿物卖出的活动。 23、企业：指根据印尼法律成立、位于印尼境内的矿业公司。 24、矿业服务：指与采矿业相关的辅助服务。 25、环境影响分析：指在决策时需考虑到经营活动对环境产生重大影响的分析。 26、环境恢复：指在采矿期间将环境进行改善和恢复使其能够发挥原有作用的活动。 27、采后活动：指采矿活动或某一阶段采矿活动结束后，根据矿区情况持续进行有计划的、系统的环境恢复活动。 28、民众脱贫纲领：指努力提高民众能力使其生活水平更高的活动。 29、矿区：指不受行政划分制约的蕴藏矿物的区域。 30、商业采矿区域：指矿区中已拥有完整地理资料和信息的区域。 31、商业采矿许可区域：指划给采矿许可证持有者的区域。 32、人民矿区：指矿区中进行人民采矿活动的区域。 33、国家储备区域：指矿区中为国家特殊战略利益而储备的区域。 34、特别采矿区域：指国家储备区域中可利用来进行开采的区域。 35、特别采矿许可区域：指划给特别采矿许可证持有者的区域。 36、中央政府：指根据1945年宪法进行执政的印尼共和国总统，以下简称政府。 37、地方政府：指省长、县长、市长及地方政府执政系统其它成员。 38、部长：指主管矿业的政府部门部长。（在印尼即为矿物能源部 Departmen Energi dan Sumber Daya Mineral）。 第二章 基本原则和目标任务 第2条 矿业管理遵循以下原则： a、有益、公正和平衡； b, 维护国家利益； c, 积极参与、透明及可说明性； d, 对环境友善 第3条 持续支持国家发展，该法制定的目标及任务为： a, 保障采矿活动成效并对其进行监管； b, 保障采矿活动对环境有好； c, 保障矿物等原料供应国内需求； d, 提高国家竞争力，使其能够在国家间、区域间和国际进行竞争； e, 提高当地民众、当地政府和国家收入，并创造