- 1、本文档共14页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
实用标准文案
精彩文档
The Merchant of Venice
剧情介绍:
威尼斯富商安东尼奥为了成全好友巴萨尼奥的婚事,向犹太人高利贷者夏洛克借债。由于安东尼奥贷款给人从不要利息,并帮夏洛克的女儿私奔,怀恨在心的夏洛克乘机报复,佯装也不要利息,但若逾期不还就从安东尼奥身上割下一磅肉。不久以后,传来了安东尼奥的商船失事的消息,他的资金周转不灵,无力偿还贷款。夏洛克去法庭控告,根据法律条文要安东尼奥履行诺言。为救安东尼奥的性命,巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭。她答应了夏洛克的要求,但要求所割的一磅肉必须正好是一磅肉,不能多也不能少,更不能流血。夏洛克因无法执行而败诉,害人不成反而失去了财产。
第四幕第一场——威尼斯
?
Act IVScene I —Venice. A Court of Justice.(Enter the Duke; the Magnificoes; Antonio, Bassanio, Gratiano,Salarino, Salanio and Others)
法庭公爵、众绅士、安东尼奥、巴萨尼奥、葛莱西安诺、萨拉里诺、萨莱尼奥和其他人等同上。
?
Duke: What, is Antonio here?
Antonio: Ready, so please Your Grace.
公爵:安东尼奥到了没?
安东尼奥:到了,殿下。
?
Duke: I feel sorry for you. Because the opponent you will face in court is a stonehearted , inhuman, and unsympathetic wretch who lacks
公爵:我为你感到很遗憾,因为你即将面临的法庭对手有一副铁石心肠,是个毫无人性、不懂得怜悯与同情,一贯缺乏慈爱之心的恶人。
?
Antonio: I have heard Your Grace hath taen great pains to qualify hisrigorous course; but since he stands obdurate and that no lawful meanscan carry me out of his envys reach, I do oppose my patience to his fury,and am armd to suffer, with a quietness of spirit, the very tyranny andrage of his.
安东尼奥:我听说您已经竭尽全力,试图阻止他的任意妄为。但是,既然他固执己见,不肯让步,而且没有任何合法的手段可以救我脱离这个犹太人的毒手,我必定要用忍耐来对抗他的愤怒,我准备好了以平常的心态承受他残暴的处置。
?
Duke: Go one, and call the Jew into the court.
公爵:来人,传那犹太人到庭。
?
Salarino: Hes ready at the door: he comes, my lord.
萨拉里诺:他就在门口等着。他来了,殿下。
?
(Enter Shylock)Duke: Make room, and let him stand before our face. Shylock, theworld thinks, and I think so too, that thou but leadst this fashion of thymalice to the last hour of act; and then tis thought thoult show thy mercyand remorse more strange than is thy strange-apparent cruelty; andwhere thou now exactst the penalty, which is a pound of this poor mer-chants flesh, thou wilt not only loose the forfeiture, but, touchd with hu-man gentleness and love, forgive a moiety of the principal; glancing aneye of pity on his losses, that have of late so huddled on his back, enowto press a royal merchant down, and pluck commiseration of hi
您可能关注的文档
- 动作动词和状态动词.doc
- 多种弯头放样方法.doc
- 二级圆锥圆柱齿轮减速器课程设计.doc
- 二级圆锥圆柱齿轮减速器说明书.doc
- 发电厂电气部分设计.doc
- 仿写句子集锦大全.doc
- 复合函数求导方法和技巧.doc
- 干燥特性曲线测定实验.doc
- 各种血细胞模式图.doc
- 工厂生产制造业实用表单.doc
- 监理工程师考试科目详解试题及答案.docx
- 智能化推动特色山地农业发展新模式.docx
- 高中木工作品设计在创新思维训练中的应用研究教学研究课题报告.docx
- 初中化学教学中学生创新能力培养研究教学研究课题报告.docx
- 基于写作技巧培养的高中英语概要写作教学策略研究教学研究课题报告.docx
- 高中生阅读素养提升与文化自信、文化认同的关系研究教学研究课题报告.docx
- 监理工程师考试科学复习试题及答案.docx
- 小学数学游戏化教学对学生计算能力提升的影响教学研究课题报告.docx
- 初中英语语音语调教学中的合作学习策略研究教学研究课题报告.docx
- 小学英语创意教学中英语歌曲创作实践策略探究教学研究课题报告.docx
最近下载
- 五行的管理智慧课件.pptx
- 基于单片机的智能家居灯控系统1.pdf VIP
- 2024年甘肃省兰州市城关区小升初语文试卷.pdf VIP
- 网络谣言犯罪刑法规制研究.pdf
- 幼儿园主题活动毕业设计《春天来了》.pdf VIP
- 第一单元精神信仰力量情感十八洞飞出幸福歌课件湘艺版2025音乐七年级上册.pptx
- 2024年甘肃省兰州市城关区小升初英语试卷.pdf VIP
- 招商代理及商业运营服务 投标方案(技术方案).pdf
- 第一单元 精神 信仰 力量 情感—— 《十八洞飞出幸福歌》教学设计 - 2024—2025学年湘艺版(2024)初中音乐七年级上册 (1).docx
- 物理化学-第三章热力学第二定律.ppt VIP
文档评论(0)