救生设备和消防设备保养说明和记录..doc

QSEP-7.4.2-FSS13-0310 PAGE PAGE 16 COSCO（HK）SHIPPING CO. LTD. m.v. ……………………………………. 救生设备和消防设备保养说明和记录 L. S. A F .F .A Maintenance Instructions Record Book Period: . Index Page Preface序言 3 Part I: Guidance on maintenance of L. S. A. F. F .A 5 安全和消防设备保养指引 Lifeboats 救生艇 5 Lifeboat equipment 救生艇设备 6 Lifeboat fittings 救生艇设施 8 Personal life saving appliances 个人救生装备 11 Maintenance instructions 保养须知 14 Part II: Record of Safety Equipments (Checking list) 安全设备保养记录 (检查表) 1. Lifeboats, Rescue Boat, Davits, Boat falls and Life rafts and release unit 15 救生艇、救助艇、救生艇吊架、救生艇吊艇钢丝、救生筏和释放器 2. Lifeboat equipments 16 救生艇设备 3. Navigation Lights and signaling lights 17 航行灯和信号灯 4. Signaling equipment and other Life-saving Appliances 18 其它信号设施和救生设备 Part III: Fire fighting equipment 消防设备 Fire , Bilge pump and Emergency fire pump. International 消防泵浦等和国际通岸接头 19 2. Fixed Fire–Extinguishing system 固定大型消防设施 19 3. Fire hose, Nozzles. 消防皮龙、消防喷嘴。 20 Table of The four basic type of portable fire extinguishers 四种主要手提式灭火器的说明 21 List of Fire extinguisher in Accommodation, Deck Service Spaces 甲板生活区手提式灭火器清单 22 6. List of Fire extinguisher in Engine, Boiler Steering room 机舱、锅炉和舵机房等手提式灭火器清单 23 Part IV: Posters or Instructions of Life saving, Fire fighting appliance and SOPEPS 救生、消防和油污的张贴和指引 24 Part V: Record of Checking and Work done 25 检查及工作记录 PREFACE 序言 This booklet is prepared to give a brief guidance for the maintenance of Life-saving and Fire Fighting Appliance（Part I）on board and serve as an instruction and record book. (For detailed information, relevant books should be referred to.) 在本记录簿“第一部份”对船舶救生和消防设备的保养作简要说明和指引(细节要求请参阅有关的书籍)。 Third Officer shall, under Chief Officer’s supervision and instruction, fill in the “Record of Safety Equipments” of this booklet. 三副在大副的监督和指引下，负责填写本记录簿。 Third Officer shall inspect and record all Life Saving equipments and Fire Fighting Appliance monthly. He shall also record the work done periodically on checking of