合作备忘MOU模版(中英文对照).pdf

中英文合作备忘录MOU模版 备注： 1.此MOU 是由我方起草，各条款相对公平，条款约束相对宽松。适用于和外方的一般性合作备忘 录签订。 2. 如涉及到更深一步的合作，需要添加双方的业绩承诺，时间进度和佣金支付等。 3. 中文备注方面都是由我方公司填写；英文备注由外方填写。 1 MEMORANDUM OFUNDERSTANDING 谅解备忘录 BETWEEN ______ COMPANY （我方公司） AND (“company name” （外方公司）) ThisMOUisenteredby andbetween:- 本MOU 由以下各方签署： (1) ______________________( ),herein after ___ (abbreviationname) a 填写我方公司名称 ‘ ’ ， company incorporated under the company laws of Peoples Republic of China, whose Principal PlaceofBusinessis________________________China(填写地址); _____________________ ____ 公司 （以下简称 ），为中华人民共和国注册成立的公司，注册地 _______________________ 址为 。 AND (“company name ”) a company incorporated under the company laws of ; herein after ‘___’(abbreviation name)，whose Pr incipal Place of Business is 。 _____________________公司 （以下简称____），为_____(填写外国国名)成立的公司，注册 地址为_______________________。 (_________ and areherein afterjointlyreferredtoasthe“Parties” and“Party” shallreferto any oneofthem asthecontextmayrequire.) ________ （ 和 以下统一简称为各方，一方指其中之一。） RECITALS:序言： WHEREAS, _____(填写我方公司), is interested in projects related to the technologies, products, services and total solutions in all links of the________(填写合作领域) and its relevant fields in the _____(填写合作地域). ______(填写我方公司 ，对) 相关领域的技术，产品，服务和综合解决方案等项目 _____ 在 区域内感兴趣。 WHEREAS, (“company name”)have expressedtheir interest inpartneringwith____ (填 写我方公司)inprojectsrelatedtothetechnologies,pr