- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
丁小文:Rachel
王润苗:Monica
朱楠楠:Phoebe
宋明冬:Chandler
刘阿庆:Ross
杨鹏:Joey
[Scene: Central Park, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.]
Central Park: 中央公园,坐落于纽约曼哈顿市中心
-Monica: Theres nothing to tell! Hes just some guy I work with!
没什么好说的!他不过是我的同事!
-Joey: Cmon, youre going out with the guy! Theres gotta be something wrong with him!
少来了,你和那个人一起出去!和你交往的男人一定有问题!
-Chandler: All right Joey, be nice. So does he have a hump? A hump and a hairpiece?
打住,Joey,嘴下留德。他驼背?既驼背又带假发?
-Phoebe: Wait, does he eat chalk?
慢着,他吃粉笔吗?
(They all stare, bemused.)
stare: 盯,凝视 bemuse: 发呆
-Phoebe: Just, cause, I dont want her to go through what I went through with Carl- oh!
我只是不想她重蹈我和Carl的覆辙。
-Monica: Okay, everybody relax. This is not even a date. Its just two people going out to dinner and not having sex.
各位别急,这不算约会。我们不过是出去吃晚餐,而且没做爱。
-Chandler: Sounds like a date to me.
听起来好像是说我的约会。
[Time Lapse]
lapse: 飞逝
-Chandler: Alright, so Im back in high school, Im standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked.
记得中学时代的梦,我站在自助餐厅,突然发现自己全身赤裸。
-All: Oh, yeah. Had that dream.
我做过那样的梦。
-Chandler: Then I look down, and I realize theres a phone... there.
我低头一看,看见有一支电话……在那儿。
-Joey: Instead of...?
而不是……?
-Chandler: Thats right.
没错。
-Joey: Never had that dream.
我没做过那样的梦
-Phoebe: No.
没有。
-Chandler: All of a sudden, the phone starts to ring. Now I dont know what to do, everybody starts looking at me.
那支电话突然响起,而我不知道怎么办,每个人都开始望着我。
-Monica: And they werent looking at you before?!
他们以前不看你吗?!
-Chandler: Finally, I figure Id better answer it, and it turns out its my mother, which is very-very weird, because- she never calls me!
终于,我认为我应该接,结果是我妈打来,我感到很奇怪,因为我妈不曾打过电话给我!
[Time Lapse, Ross has entered.]
enter: 进来
-Ross: (mortified) Hi.
嗨。
-Joey: This guy says hello, I wanna kill myself.
wanna=want to 仅用口语
这家伙向我打招呼时我就想自杀。
-Monica: Are you okay, sweetie?
你还好吧?
-Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my n
您可能关注的文档
- 科学划界与中医的科学性探讨.docx
- 科研——6.科研设计的常用方法(1).ppt
- 客户服务技巧.ppt
- 客户性格分析及跟进思路.pptx
- 课程设计:基于cst仿真的6GHz圆极化微带贴片天线设计.docx
- 课件11摄影构图2.ppt
- s版四年级下册语文百花园七.ppt
- 跨路施工安全技术交底.doc
- 跨文化交际考前复习(胡超版).doc
- 矿井供电系统及井下供电安全.ppt
- 2024年中国钽材市场调查研究报告.docx
- 2024年中国不锈钢清洗车市场调查研究报告.docx
- 2024年中国分类垃圾箱市场调查研究报告.docx
- 2024年中国水气电磁阀市场调查研究报告.docx
- 2024年中国绿藻片市场调查研究报告.docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(青海西宁卷)数学(带解析).docx
- 2010-2023历年福建厦门高一下学期质量检测地理卷.docx
- 2010-2023历年初中数学单元提优测试卷公式法(带解析).docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(山东德州卷)化学(带解析).docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(四川省泸州卷)化学(带解析).docx
文档评论(0)