美剧潮流俚语精讲共50个.doc

实用标准文案 精彩文档 ,Hi,guys!今天苏珊跟大家分享的一个美国口语是“hate one’s guts ”。“guts”的原意是“内脏”,不过千万不要理解成“我憎恨你的五脏六腑”，这里的意思一般指“对某人恨之入骨，非常厌恶至极”。比如： Susan ditched her boyfriend. So he hated her guts. 苏珊甩了她男朋友。他因此对她恨之入骨。 Hi,guys!今天苏珊跟大家分享的一个美国口语是“get out of here ,口语常翻译成”你别开玩笑啦，你少来啦！”。也可以说“give me a break ,这两个词组在这里的意思相近。举例：Susan said she dated ten guys in a week..苏珊说她一周约会了10个男人。Get out of here !少来啦！ [偷笑] Douche 的用法 今天跟大家分享的这个俚语叫做”douche或douche bag””意为脑残，脑残的人，脑子进水的人“。这个词的原意是“女性阴道的冲洗法，灌洗法”。我想应该是由此引申为“脑子进水的人，脑残的人”吧。虽然听上去有点粗俗， 然而实际生活口语里这种带点粗俗的俚语使用的频率是非常高的。这些都是在一般的中国英语学习教材里大家学不到的哦。举例： Don’t you think your Boss is a douche ? 你难道不觉得你老板很脑残吗？Sometimes Susan thinks her boss is a douche. 有时候苏珊真觉的她老板是个脑残. Leave me alone, you douchebag!离我远点，你这个傻瓜！ Hi,guys.今天苏珊跟大家分享的一个美国俚语叫做“ a fat cat,字面上的意思是”肥猫“呵呵。其实a fat cat 在美国俚语里也可以表示是“很有钱很成功的人，大款”。举例：Where are the hot girls in our class ?咱们班上的那些美女现在都去哪啦？ Well, they are all married to some fat cats. 他们都跑去嫁大款啦！Susan dreams to be a fat cat or marry a fat cat. 苏珊的梦想是要么做个有钱人要么嫁个有钱人. 今天跟大家分享的一个美国口语是“ditch sb or sth 意思是”抛弃，扔掉某人或某事。举例：Susan ditched her boyfriend cuz he is such a nerd. 苏珊甩了她男朋友因为他就是个呆瓜！Susan ditched her job cuz she wants a better pay. 苏珊扔掉了她的工作因为她想找个更高薪的。另外“抛弃”也可以用“dump .Susan dumped her boyfriend cuz he is such a nerd.Susan dumped her job cuz she wants a better pay. 苏珊教美语之“be bummed out”的用法 今天跟大家分享的一个美国口语是“be bummed out”,形容一个人 “心烦，失意，有消极情绪”。英文解释为“disappointed , upset”. 比如：I don’t think Susan ‘s gonna make it to the party tonight .She’s still bummed out about her break up. 苏珊晚上恐怕 参加不了 这 个聚会了。她还在为分手的事情伤心呢。 I am bummed out today. I didn’t get the job. 我今天心情难过极了，我没得到那份工作。 另外我们也用“bummer “来表示”失败的事情，令人讨厌不快的事情”举例：This movie is a bummer !这部电影很失败！What a bummer !I lost my Iphone !太槽糕了！我的Iphone丢了！ Hi，guys.今天苏珊跟大家分享的一个词是“年货 supplies needed or purchased for the lunar New Year 或是 “goods for the Spring Festival”。买年货可以说“ do new year Festival shopping”你们都买了些什么年货呢？ “What shopping have you done for the Spring Festival celebration