戏剧文体语用文体学研究.pptVIP

* * * * * * * * * * * * * * * * * * 何兆熊（2011）中有更丰富的例子来说明话语角色 这个例子见上书（200页） * * * * * * * 戏剧文体的语用文体学研究 国内： 杨雪燕（1989）“试论戏剧在语言文体学中的地位” 杨雪燕（1991）“话语分析与戏剧语言文体学” 俞东明（1992）“莎剧《奥赛罗》研究：文体、语用与话语分析” 俞东明（1994）“英语戏剧文体学的范围、性质与方法” 俞东明（1996）“戏剧文体与戏剧文体学” 俞东明（1999） Style in Drama: Towards a Pragmatic Approach to the Study of Dramatic Texts. 上海外国语大学博士论文 封宗信（1997）“语用学、文体学与文学研究” 封宗信（1998）《语用文体学与荒诞剧剧本研究》.北京大学博士论文 语用学在戏剧文体中的应用 言语行为理论 Speech Act Theory 合作原则与推理 Grice’s CP and inferencing 礼貌原则 politeness and PP 语用前提和指示 presupposition and deixis 语篇角色与角色转换 discourse roles and their switching 语用模糊与会话策略 pragmatic ambivalence and conversational strategies 语域分析 register analysis 话轮转化与人物刻画 turn-taking and characterization 言语行为理论在戏剧文本中的应用 鲁侍萍：哦。——老爷没有事了? 周朴园：（指窗）窗户谁叫打开的? 鲁侍萍：哦。（很自然地走到窗前,关上窗户,慢慢地走向中门） … 鲁侍萍：（泪满眼）我——我——我只要见见我的萍儿。 周朴园：你想见他？ 鲁侍萍：他在哪儿？ 周朴园：他现在在楼上陪着他的母亲看病，我叫他，他就可以下来见你。不过是…(顿)他很大了，…(顿)并且他以为他母亲早就死了的。 鲁侍萍：哦，你以为我会哭哭啼啼地叫他认母亲么？我不会那样傻的。…这些年我也学乖了,我只想看看他,他究竟是我生的孩子。…… 会话含义在戏剧文本中的应用 周朴园：（向下人）跟太太说，叫账房给鲁贵同四 凤多算两个月的工钱，叫他们今天就走。去吧。 周萍：爸爸，不过四凤同鲁贵在家里都很好，很忠诚的。 周朴园：嗯，（呵欠）我很累了。我预备到书房歇一下。 你叫他们送一碗浓一点的普洱茶来。 礼貌原则在戏剧文本中的应用 周朴园：（向四凤）倒了来。 周蘩漪：我不愿意喝这种苦东西。 周朴园：（向四凤，高声）倒了来。 周　冲：爸，妈不愿意，您何必这样强迫呢？ 周朴园：你同你母亲都不知道自己的病在哪儿。（向周蘩漪低声）你 喝了，就会完全好的。（见四凤犹豫，指药）送到太太那里去。 周蘩漪：好，先放在这儿。 周朴园：不。你最好现在喝了它吧。 周蘩漪：四凤，你把它拿走。 周朴园：喝了它，不要任性，当着这么大的孩子。 周蘩漪：我不想喝。 周朴园： 冲儿，你把药端到母亲面前去。 周　冲：爸！ 周朴园：去！ 礼貌原则在戏剧文本中的应用 T1 周朴园：（向四凤）倒了来。 T2 周蘩漪：我不愿意喝这种苦东西。 T3 周朴园：（向四凤，高声）倒了来。 T4 周　冲：爸，妈不愿意，您何必这样强迫呢？ T5 周朴园：你同你母亲都不知道自己的病在哪儿。（向周蘩漪低声）你 喝了，就会完全好的。（见四凤犹豫，指药）送到太太那里去。 T6 周蘩漪：好，先放在这儿。 T7 周朴园：不。你最好现在喝了它吧。 T8 周蘩漪：四凤，你把它拿走。 T9 周朴园：喝了它，不要任性，当着这么大的孩子。 T10 周蘩漪：我不想喝。 T11 周朴园： 冲儿，你把药端到母亲面前去。 T12 周　冲：爸！ T13 周朴园：去！ 语用前提和指示在戏剧文本中的应用 （1）周萍：不过，我明天早车就要走了。 四凤：你真不预备带我走么？ （2）四凤：妈来了，在哪儿？ 鲁贵：在门房，跟你哥刚见面，说着话呢。 周萍：四凤，见着你妈，给我问问好。 四凤：谢谢您，回头见。 周繁漪：你父亲干什么呢？ 四凤：大概给老爷买檀香去了，——他说，问太太的病。 周繁漪：他倒是惦记着我。（停一下突然）他现在还没起来吗？ 四凤：谁？ 周繁漪：（没想到四凤这样问，忙收敛一下）嗯，——自然是大少爷。 话语角色在戏剧文本中的应用 （罢工代表鲁