- 1、本文档共16页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
北京大学英语笔译MTI考研信息整理
北京大学英语笔译考研参考书、招生人数、历年分数线、报录比、复试信息
1.招生人数
2015年的北大英语笔译方向计划招生 30人 ,接受推免人数 15~20人 ;
实际招生人数为 :18人 (2人为港澳台学生 )接受推免人数 :12人 ;
2016年的北大英语笔译方向计划招生 30人 ,接受推免人数 15人 ;
实际招生人数为 :18人 (1人为港澳台学生 )接受推免人数 :12人 ;
学制 :两年
北大翻硕学费 :
2016年 :5万/两年 ;
2015年 :8万/两年 ;
前几年北大翻硕的学费都比较高 ,16年进行了调整 ,降至 5万。
2.初试考试科目 :
1、101思想政治理论 (100分 )
2、211翻译硕士英语 (100分 )
本资料由育明教育独家整理,更多高质量资料下载来源: (育明教育官网)
3、357英语翻译基础 (150分 )
4、448汉语写作与百科知识 (150分 )
★★★育明宋老师解析 :北大英语 MTI 只有笔译一个方向 ,初试除了思想政治理论是全国统一试卷 ,
剩下的三门专业课 ,都是北大自主出题 ,出题的整体方向都偏文学性 ,特别指出的是 ,北大英语 MTI
和日语的 MTI 的专业课汉语写作与百科知识 ,考的是同一张试卷 ,分为基础知识 (100分 )和专业
知识 (50分 )两部分 ,满分 150分.
北京大学 2012年翻译硕士 MTI 真题与答案 (回忆版 )
I. Directions Translate the following words, abbreviations or terminology into their
target language respectively. (30 scores; 30 minutes)
1.academy award 奥斯卡金像奖
2.Animated movie
3.Autograph
4.Avant garde
5.Beatle 甲壳虫
6.Bermuda Triangle 百慕大三角
7.Broadway 百老汇
8.Byzantium 拜占庭
9.Catholicism 天主教
10.Civilian 平民
11.Consumerism 消费者保护主义
本资料由育明教育独家整理,更多高质量资料下载来源: (育明教育官网)
12.Contributor 贡献者
13.Cubism 立体派 ,立体主义
14.East End 伦敦东区
15.Expo 世博会
16.未来主义 futurism
17. 《吉尼斯世界记录大全》 the Guinness Book of World Records
18.头版新闻
19.蜜月 honeymoon
20.犹大之吻 a Judas kiss
21.垃圾文化
22.迷惘的一代 The Lost Generation
23.手··· (忘了 )
24.人力资源 Human Resources
25.香格里拉 Shangri-La
26.碳酸饮料 carbonated beverage
27.荒诞派戏剧 absurd theatre
28.特··· (忘了 )
29.中古英语 Middle English
30.学士学位 bachelor’s degree
II. Directions Translate the following two source texts into their target language
respectively. (120 scores; 120 minutes)
Text l
本资料由育明教育独家整理,更多高质量资料下载来源: (育明教育官网)
(关于纸质书、电子书。 最后一句话是 :)我们有谁在 20世纪 80年代末 90年代初在电脑上写的
文章现在还可以看呢 ?恐怕连作者本身也不能看了。
Text 2
汉译英 :文言文 ,关于美的。记得有 :食物进我之口者 ,不能果他人之腹也 ;衣之穿我身者 ,不能暖
他人之身也。但是中央公园的花石 ,农事实验场的水木 ,可以大家共赏。埃及的金字塔 ,罗马的剧场 ,
可以赏叹者伙矣
3.初试题型分析 :
一、初试题型
1、翻译硕士英语 :单选、阅读理解、写作 (个别院校会有完型和改错 );北大的题型会有一些不同 ,
在原有的基础上加入了排序题 ,排序题相对来说会有一定的难度。
2、英语翻译基础 :本考试包括二个部分 :词语翻译和外汉互译 ,总分 150
文档评论(0)