文言文知识及解题方法.pptVIP

如今空手而去，恐怕也没有什么信用，那么秦王也就无法接近了。 假如大王实在找不出合适的人，臣愿意拿着玉璧去出使秦国。 句子翻译 高祖为亭长，素易诸吏，乃绐为谒曰贺钱万，实不持一钱。 管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。 仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，上服度则六亲固。四维不张，国乃灭亡。下令如流水之原，令顺民心。 用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。 管仲被录用以后，在齐国掌理政事，齐桓公因此而称霸，多次会合诸侯，匡救天下，都是管仲的谋略。 粮仓充实就知道礼节；衣食饱暖就懂得荣辱；君王的享用有一定制度，六亲就紧紧依附；礼、义、廉，耻的伦理不大加宣扬，国家就会灭亡。颁布政令就好象流水的源头，要能顺乎民心。 因为精通骑马射箭，杀敌斩首和俘获敌人都很多，（以军功）当上了汉朝的中郎官。 聪明深察而近于死者，好议人者也。博辩广大危其身者，发人之恶者也。为人子者毋以有己，为人臣者毋以有己。 匪兕匪虎，率彼旷野 。 君子固穷，小人穷斯滥矣。 后虽百世可知也，以一文一质。周监二代，郁郁乎文哉。吾从周。 读易，韦编三绝。曰：“假我数年，若是，我于易则彬彬矣。” 不愤不启，举一隅不以三隅反，则弗复也。 聪慧明白洞察一切反而濒临死亡，是因为喜好议论他人的缘故。博洽善辩宽广弘大反而危及其身，是因为抉发别人丑恶的缘故。做人儿子的就不要有自己，做人臣子的就不要有自己。 君子能固守困厄而不动摇，小人困厄就胡作非为了。 后世知丘者以春秋，而罪丘者亦以春秋。 高山仰止，景行行止。 君子能修其道，纲而纪之，统而理之，而不能为容。 君子能够修明自己的学说，用法度来规范国家，用道统来治理臣民，但不能保证被世道所容 。 留，指凡朝代、年号、人名、地名、官职等专有名词，皆保留不动;换，将单音词换成现代汉语双音词，将词类活用词换成活用后的词，将通假字换成本字……凡该换的，一律换之;补，即补出古代简练说法所省略或隐含的内容，特别是对省略句;删，指删去那些无意义或无必要译出的虚词，调，指把文言句中特殊句式按现代汉语要求调整过来。贯，指文言句中带修辞的说 法，用典用事的地方，根据上下文灵活、贯通地译出。语句翻译完成后，再回头查一遍，看看有无漏译，语句是否通顺。 文言文翻译的方法 翻译的具体方法 （1）山有小口，仿佛若有光。 （2）噫吁戏，危乎高哉！ （3）师道之不传也久矣！ （4）昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。 删去同义连用的实词，某些虚词，偏义复词中的陪衬词等。 （1）今肃可迎操耳，如将军不可也。 （2）以相如功大，拜为上卿。 （3）项王则受璧，置之坐上。 补出省略的语句或成分。 （1）永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。 （2）遂墨以葬文公，晋于是始墨。 （3）湖月照我影，送我至剡溪。 人名、地名、国名、年号等专有名词 示 例 适用范围 留 补 删 （1）胡瞻尔庭有县獾兮。 （2）初一交战，操军不利。 （3）远主备之，无乃不可乎？ 通假字、古今异义词、固定结构等都要换成与现代汉语相应的说法 （1）然嬴欲就公子之名。 （2）赵王以为贤大夫，使不辱于诸侯。 将已由单音节发展为双音节的词对译出来 （1）古之人不余欺也。 （2）石之铿然有声者，所在皆是也。 （3）受任于败军之际，奉命于危难之间 把古汉语倒装句调整为现代汉语的句式。 调 对 换 翻译的具体方法 （1）留。专有名词、国号、年号、人名、物名 、地名、职称、器具等，可照录不翻译。例如： “庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。”（《岳阳楼记》） 具体解说 （2）补。在翻译文言文时应补出省略成分。 例如：“审视之，短小，黑赤色，顿非前物。” （《促织》 ） “顿”是“立刻”、“马上”的意思，在翻译时，应补出“感到”、“觉得”。 （3）删。删去不译的词。例如： “夫战勇气也。”（《曹刿论战》） “夫”发语词。翻译时应删去。 “一夫不耕，或受之饥。”（《论积贮疏》） “之”起补足音节的作用，无实义，应删去。 （4）换。在翻译时应把古词换成现代词。 例如：“岁征民间” 中“岁”应换成“年”。 “而翁归，自与汝复算尔。” 中“而翁”、“汝”应分别换成“你爹”、“你”。 （5）调。在翻译时，有些句子的词序需要调整。（谓语前置、定语后置、宾语前置、介宾结构后置等）。 例如： “甚矣，汝之不惠！” 可调成“汝之不惠甚矣”的形式。 “蚓无爪牙之利” 可调成“蚓无利爪牙”的形式。 （6）选。选用恰当的词义翻译。文言文中的一 词多义的情况常见，因此选用恰当的词义进行翻译，已成为文言文翻译的难点。例如：“顾念蓄劣物终无所用”。 “顾”是一个多义词，它的义项共七条：a.回头看； b看； c探问； d