交际中的语言运用(定).ppt

“不该走的怎么走了呢？” “我又没说他们俩！” “该来的怎么还没有来？” 新中国总理周恩来,在一次外事活动中,美国一位官员不太友好地对周恩来问:“你们中国人怎么在我们美国人面前总是低着头走路?”周恩来总理微笑地说:“ ”那位官员只好没趣地离开了。 外国记者不怀好意问周恩来总理：“在你们中国，明明是人走的路为什么却要叫‘马路’呢？”周总理不假思索地答道： 睿智！ 伟大！ “走的是马克思主义道路，简称马路 。” 那是因为你们正走在下坡路上,而我们正走在上坡路上。 谢谢！ 学习目标 准确理解称谓语 了解禁忌语 学会使用委婉语 称谓语 “称谓”是指“人们由于亲属和别的方面的相互关系,以及由于身份、职业等而得来的名称。” 生活中常见的谦称和敬称有哪些？ 家大、舍小、令外人 自己亲属中的长辈、年长的平辈。如家父、家慈、家兄等。 亲属中比自己辈分低或年纪小的亲属，如舍妹、舍侄等。 称对方的亲属或有关系的人，如令尊、令堂、令媛等。 赐教：敬辞，别人指教自己。 惠赠：敬辞，指对方赠予（财物）。 垂询：敬辞，指对方询问自己。 海涵：敬辞，大度包容（多用于请人特别原谅时） 鼎力相助：敬辞，鼎力:大力。大力相助。指别人对自己的大力帮助。 斗胆：形容大胆（多用作谦词）。 指正：（用于请人批评自己的作品或意见）指出错误，使之改正。 抛砖引玉：谦称用自己粗浅的、不成熟的意见引出别人高明的、成熟的意见，等等。 常见谦词、敬词 初次见面“　　　”， 好久未见“　　　”， 请改文章“　　　”， 请人批评“　　　”， 求人原谅“　　　”， 麻烦别人“　　　”， 赞人见解“　　　”， 请人指点“　　　”， 请人赴约“　　　”， 等候客人“　　　”， 中途先走“　　　”， 请人勿送“　　　”， 送礼给人“　　　”， 希望照顾“　　　”， 问人姓名“　　　”， 老人年龄“　　　”， 称人住处“　　　”， 称己住处“　　 ”， 久仰 久违 指教 包涵 劳驾 赏光 赐教 高见 失陪 恭候 留步 斧正 笑纳 高寿 贵姓 华居 寒舍 关照 　考考你 小强和小明是同学，他们好久不见，约好一起吃饭。小强先到某饭店点好了菜，正等小明来，等了一会儿小明来了。 小强：小明，你来了啊，怎么这么慢啊。来，开饭。 小明：哦，其实我来了，刚才去厕所了。 小强：最近干么去了，怎么不见人影？ 小明：去晋江的一个渔民家做客了。他是我舅舅。 小强：都吃什么了，肯定都是海鲜吧？ 小明：没错。其中有一道清蒸鱼，我最爱吃的。吃完鱼的一面，我迫不及待地把鱼翻过来了。没想到被我老爸骂了一顿。我也不知道为什么，你知道吗？ 小强：不清楚。对了，你邻居的赵老爷爷最近怎么样啊？ 小明：唉，别说了。赵老爷爷他最初是耳聋了，后来得了重病住进了医院，最后死了。 什么是禁忌语 　　自古以来，人们在语言交际的过程中，或自觉或不自觉地遵循着一个不成文的交际原则，即交际双方必须清楚那些话题该谈、那些话题不该谈，那些词语可用、那些词语不可用。我们把那些在交际中被回避的话题和词语分别称为禁忌话题和禁忌词语,统称为禁忌语。 （1）生老病死的禁忌语 避讳说“死”，西方人忌讳称别人“老”，连“养老院”都叫“疗养院” （2）节庆日的禁忌语 婚庆不说“分离”，喜庆不说“死”“病” （3）职业的禁忌语 渔民忌“翻”、戏班子忌“散”、商人忌“干”“蚀”、和尚忌“秃 （4）隐私的禁忌语 家庭情况、年龄、收入、情感生活 1、改换说法，需找替代 江浙一带商人认为“关门”这个词不吉利，店铺晚上停止营业叫做“打烊” 老张长得胖，这是生得“富态”， 老李长得瘦，这是长得“精干”， 受伤流血是“挂了花”， 为终老准备的棺木是“寿材”。 2、注意语言对象，以防产生反感 化学老师买五斤肉被少了五两秤,很气愤, 于是前去理论:“师傅,或许你今天多喝了几杯乙醇,没认清秤杆吧!肉是氢、氧、碳三种元素的结合体，难道这肉里氢和氧结合得太多了？照理说肉是脂肪,不是汽油煤油这些烃一类物质,怎么这么快就挥发了250克呢?” 语文老师帮忙说：“你是树上黄叶，我是冷峻秋风；你是偷偷摸摸的老鼠，我是紧紧跟踪的摄像机。神圣而庄严的道德法庭，不需要程式化、平庸化的证明，良心就是最公正最伟大的法官。啊，顾客是上帝，顾客是……” 结果：杀猪匠操起了刀…… 3、入境问俗，入乡随俗 四川方言中“舌”与“折”、“蚀”同音。四川饭店肉铺做生意的人，图吉利，把猪舌，牛舌称为“猪招财”“牛招财”。 南京人结婚时忌讳人家送伞作礼物，