2016年武大翻译硕士考研心得.doc

2016年武大翻译硕士考研心得 背景：三本毕业+一年左右工作经验 初试385 复试通过（排名还不知道） 准备时间：2015年10月6日-2015年12月24日，10月6日-10月8日找所有MTI的书，查历年分数线（但是当时没看报考比==）准备好文具。之后基本是每天都是早上8点-晚上10点半，每周只在图书馆闭馆打扫的三个小时在家打酱油，除去吃饭睡觉基本都在看书，本科的时候基础算不错，该考的证也差不多都考到了。所以还是建议大家早点准备啊可以活得好一点。 所有用书： （1）初试：武大2015MTI所有参考书（外院网站上有，请自行查看，这几年多少会有点小变化，书目啊版本啊什么的，就不累述了），《 星火英语·英语专业考研名校全真试卷:基础英语(2015)》，新东方雅思词汇加强版，新东方专八词汇乱序版，《十天突破雅思写作》，政治红宝书，1600题，蒋中挺的800题（感觉题目比较怪，研友说肖秀荣的1000题更好），任汝芬和肖秀荣的最后N套题（几套不记得了，考前出的那份，觉得任汝芬的有点多余） （2）复试：《高级听力教程》《满分听力》《高级口译教程》+在网上找的一些专八作文题 （3）准备初试的时候经常带在身边的调剂生活的书是《考拉小巫的英语学习日记》《民主的细节》《送你一颗子弹》《人生十论》《哲学的慰藉》《anne frank》《the catcher in the rye》~毕竟MTI还是要考中文的，不能把中文完全丢掉~ 每天的大致时间安排： 早上8：00-8：30背单词，8：30-10：30看政治（做前一天晚上看的章节相应的题目，并把错的地方在书上找出来），10：40-11：00背单词，11：00-12：00翻译练习（主要是星火的卷子，有时候也看武大的书） 吃午饭后玩儿会儿手机，看看小说之类的到1：20左右，酝酿情绪睡午觉，1：55起床 2：00-4：30 单数天做一套基础英语的卷子，大致看一下错的地方，双数天总结前一天的卷子 4：30-5：30看汉语百科的书或者调剂生活的书 晚饭，小散个步或者和朋友聊天 6：30-7：00 汉语百科（考前两三周换成背各种政治预测题），7：00-8：30 翻译练习（武大的参考书），8：30-10：00政治（红宝书），10：00-10：30背单词或者做改错之类的题目 大致时间是这样，但是中间难免打酱油……所以我每天的有效学习时间是9-10小时。之前被同学说看政治的时间太长。但是我是从中考完就没有上过政治课（大学的政治课大家都懂的==而且我在的学校还是开卷考），完全不明白政治（国体和政体都没有印象……），而且第一次考研政治只有60分被吓到了，所以花了很多时间。如果政治不差的话把时间花在专业课上更好。 一定要上的网站：武大外院的网站 /index.php 外院的网站做得太到位了，参考书目，导师资料，录取名单，奖学金情况，学硕的培养方案（还没找到专硕的，泪目）……等等等等都有~报考录取比貌似是在研招办网站上看到的~ 做个目录~~~嫌前三啰嗦的同学可以直接从四开始看^^ 一. 为什么考研 二.如何选校 三.如何分析真题 四.关于背单词 五.阅读 六.翻译 七. 英文写作 八. 汉语写作与百科知识 九.复试 一. 为什么考研 虽然是武大MTI经验贴，但是这句话是所有考研人要问自己的一句话，并根据自己的回答来选校。问自己的时候要诚恳，不卑不亢地和自己对话，不自暴自弃，也不浮夸。也可以和自己的好朋友或是值得信赖的前辈谈谈，告诉他们你的想法，听听他们对你的看法。这个过程未必别人会告诉你什么，但是通过组织语言，你会发觉自己内心的想法。 考研的目的大概可以分为学术型和实用型两种。学术型的理由有（1）想继续深造（2）喜欢这个专业，所以靠读研来补习一些基本的学术知识（比如跨考生）等等。 实用型的理由比如：（1）想换一个就业好一点的专业（2）想考名校提升学历/考公务员/进大公司 我想大多数人是两者兼备，但是有偏向性。所以大家要诚实地问问自己：我到底爱不爱学术，我考研是不是为了逃避就业，我对未来有没有一个大致的目标。 很多人会说，我不知道未来想干什么，我也不知道我到底爱什么工作爱什么专业。 这个回复很糟糕。虽然谁也不敢100%确定自己明年会做什么，后年会做什么，但是大家应该对未来有一个期许，朝着那个目标努力的同时不断根据实际调整自己的计划甚至目标。推荐大家看一篇文章和一个视频： ·文章是firstsha的哥大申请总结：/s/blog_6836683f0100olmd.html 我特别喜欢里面的两段话，一个是firstsha回忆自己的本科生活，说自己不该为了面子选根本不喜欢的金融双学位，如果把当时死磕数学的时间拿来读书，也许她也能去普林斯顿读文学PHD。另一段是她的男朋友对她说的话，大意是你现在的生活这么混乱，就是因为你不知道你明年