吸血鬼日记第一季第二十一集台词(英汉对照).docx

吸血鬼日记第一季第二十一集台词(英汉对照) 篇一：吸血鬼日记第一集部分台词 B :Hold up,who’s this? 等等，这个是谁？ E:all I see is a back.it’s a hot back. 我只看到个背影。很帅的背影。 St:your records are incomplete.you are missing immunization records 你的档案不齐全。没有免疫症 And we do insist on transcripts. 而且我们必须要看成绩单。 S:please look again.i am sure everything you need is here. 请您再看一下。我确定您要的都在这里了。 St:well,you’re right.so it is. 你是对的，确实如此。 B:I am sensing seattle,and he plays the guitar. 我预感他来自西雅图，而且会弹吉它。 E:you’re really going to run this whole psychic thing into the ground.huh? 看来你真是把那种灵媒技能发挥到极致了。 B:pretty much. 差不多。 E:I’ll be right back. 我马上回来 B:please be hot. 千万要长得帅哦 Records档案incomplete不完整 immunization records免疫症 insist on强调 transcripts成绩单 he plays the guitar他会弹吉它I am sensing我感知、预感 run….thing into the ground把。。。发挥到极致 C:whoa.pants down,chick! 裤子掉了，小妞 E:great,it’s the first day of school and youre stoned. 第一天上课你就嗑药 J:no,I am not. 我没有 E:where is it?is it on you? 放哪儿了？藏在你身上了吗？ J:stop,all right? 别翻了。 J:you need to chill yourself.all right？ 你得冷静点，行不行？ E:chill myself?what is that?stoner talk?dude,you are so cool. 我冷静点？那是什么？瘾君子说的话？老弟，算你狠 J:look,stop!i dont have anything on me.are you crazy? 住手，我身上什么都没有，你疯了吗？ youre stoned你嗑药 chick：小鸡，俚语小妞 pants down裤子掉了is it on you?在你身上吗？ you need to chill yourself你需要冷静 i dont have anything on me我身上什么也没有 E:You haven’t seen crazy,Jeremy! I gave you a summer pass. 你还没见过我发疯呢，杰里米，我一个夏天没有管你 But I am done watching you destroy yourself. 但是我看着你在毁自己。 No no no,you know what?go ahead,keep it up 不不不，你知道吗？你走吧，爱干嘛干嘛 But just know that I am going to be there to ruin your buzz every time,you got it? 但是你记住只要我发现你嗑药我会见一次挡一次，听见了吗？ Jeremy,I know who you are. 杰里米，我知道你的本质 And it’s not this person.so dont be this person. 不是现在这样的。别再这样了 J:I don’t need this 我不需要你来说教 S:Uh,pardon me，Is this the men’s room? 哦，对不起，这是男士洗手间吗？ E:yes,um,I was just.it’s a long story.thank you. 是的，我只是,说来话长,谢谢 You haven’t seen你没见过 Ruin毁掉 I gave you。。。。pass 我。。。没管你 I know who you are我知道你的本质 T:Once our home state of virginia joined confederacy in 1861. 我们的家乡弗吉尼