《鲁肃过蒙屯下》原文及翻译.docx

《鲁肃过蒙屯下》原文及翻译 篇一：鲁肃过蒙屯下 鲁肃过蒙屯下翻译 鲁肃取代周瑜（为水军都督）， 当陆口驻屯，经过吕蒙所在的屯下。鲁肃（当时）对吕蒙还比较轻视。有人对鲁肃说：“吕将军的功名一天比一天显著，不可以用旧眼光来看待，您应当去拜访他。”（鲁肃）就去拜访吕蒙。酒过三巡，吕蒙问鲁肃：“您受到重任，与蜀汉的关羽为邻对峙，您将用什么办法来防止不测的发生。”鲁肃轻率地回答：“事到临时怎么适宜就怎么办吧。”吕蒙说：“现在长江东西双方（指西蜀和东吴）虽然看上去很和睦，像一家人一样，而关羽实际上是像熊虎一样有野心的人， 怎么能不事先预订好应急方案呢？”就这个时机吕蒙为鲁肃筹划了五个应急方案，鲁肃就站起来离开自己的坐席，来到吕蒙身边，拍着吕蒙的背说：“吕子明啊，我不知道您的才能已经达到了这样的高度。”鲁肃就拜望了吕蒙的母亲，与吕蒙结交为挚友后分别。当时吕蒙屯军与成当、宋定、徐顾非常的靠近。这三位将军战死后，他们的儿子都还很小。孙权想把这三人的军兵，部曲全都给吕蒙（又差一点发财）。可是吕蒙坚决的辞让，说这三位将军勤劳国事，为国家战死，国家还是不应该为了暂时的利益而忘记这些孤儿。接连上书三次，孙 权才同意这一做法。吕蒙又找到了几位老师，让他们辅导这些孩子，他对国家，朋友的操心大概都是这个样子。 【注释】：①过：经过。②诣：拜访。③虞（yú）：意料，预 料。④造次：鲁莽，轻率，大意。⑤拊（fǔ）：抚摸。⑥拜：拜望，拜见 篇二：语文版八年级下册第六单元文言文比较阅读(附答案) 八年级下册第六单元文言文比较阅读 班级 座号姓名 一、比较《邹忌讽齐王纳谏》和《晏子谏杀烛邹》 【甲】邹忌修八尺有余，而形貌?i丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：?我孰与城北徐公美？?其妻曰：?君美甚，徐公何能及君也？?城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：?吾孰与徐公美？?妾曰：?徐公何能及君也？?旦日，客从外来，与坐谈，问之：?吾与徐公孰美？?客曰：?徐公不若君之美也。?明日，徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：?吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。? 于是入朝见威王，曰：?臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。? 王曰：?善。?乃下令：?群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。?令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。 燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐,此所谓战胜于朝廷。 【乙】景公好弋，使烛邹主鸟而亡之，公怒，诏吏欲杀之。晏子曰：?烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。?公曰：?可。?于是召而数之公前。曰：?烛邹!汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使我君以鸟之故而杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟而轻士，是罪三也。数烛邹罪毕，请杀之。?公曰：?勿杀，寡人闻命矣。? （《晏子春秋〃晏子谏杀烛邹》） 1．查《古汉语词典》，“数”有三种读音，并有若干不同义项。一读“shǔ”，义项有：①作动词，计算。②作动词，列举。二读“shù”，义项有：①表事物的数目。②作名词，规律，气数。三读“shuò”，义项有：多次。根据以上义项，请写出“请数之以其罪而杀之”中“数”的读音与．词义。 读音：词义： 2．下面几组句子中加点的词语意思完全相同的一项是（ ）。 A、时时而间进 中间力拉崩倒之声 ．．B、臣诚知不如徐公美 此诚危急存亡之秋也 ．．C、皆以美于徐公 骈死于槽枥之间 ．．D、使烛邹主鸟而亡之 吾欲之南海 ．．3．把下面句子翻译成现代汉语。 （1）群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。 译： 1 （2）使诸侯闻之，以吾君重鸟而轻士。 译: 4．两段选文都表现了进谏者的机智善辩，但各又有不同。【甲】文劝谏的目的是为了使齐威王，以富国强民；【乙】文晏子劝谏的目的是为了让景公 ，以免落下“爱鸟轻人”的罪名。【甲】文 邹忌进谏时采用了 的方法说服齐王，【乙】文晏子进谏时采用 的方法，使景公明确了事情的荒谬以及后果的严重。 二、比较《细柳营》和《李广苏建传》 【甲】文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。 上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：?天子且至!?军门都尉曰：?将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’?居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：?吾欲入劳军。?亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑日：?将军约，军中不得驱