代理协议—国内版.doc

PAGE \* MERGEFORMAT 12 圣释（北京）生物工程有限公司 和 [? 代理商] 之 ******************************************************** 代理协议 （国内版） ********************************************************  代理协议 本协议于2015年6月日由以下双方在中华人民共和国北京市朝阳区签署： 圣释（北京）生物工程有限公司（公司注册号: 110114015199828），一家根据中华人民共和国法律设立的公司，其住所位于：北京市昌平区科技园区超前路9号3号楼2352室（“服务供应商”）； 以及 [ ]（代理商名称），一家根据[ ]（?注册地）法律设立的公司，其注册地址位于：[ ]（“代理商”）（统称为“双方”；单独称为“一方”）。 鉴于： 服务供应商主要从事脐带间充质干细胞提取/存储业务，并拟在中华人民共和国法律允许的情况下开展干细胞诊疗以及其他双方共同确认的衍生业务；以及 代理商有意根据本协议约定推销和代理服务供应商之产品及/或服务。 现经双方协商同意达成如下条款： 定义 除非本协议中出现相反意思，否则以下术语具有下述含义： “本协议” 包括本协议以及对本协议的所有补充和修订（如有）。 “产品及或服务” 应具有本协议第 REF _Ref417035165 \r \h \* MERGEFORMAT 2.1条赋予的含义。 “代理区域” 应具有本协议第 REF _Ref417035184 \r \h \* MERGEFORMAT 2.2条赋予的含义。 “代理区域客户的报价单” 应具有本协议第 REF _Ref417037187 \r \h \* MERGEFORMAT 2.4条赋予的含义。 “生效日期” 应具有本协议第 REF _Ref417037827 \r \h \* MERGEFORMAT 3.1条赋予的含义。 期限” 应具有本协议第 REF _Ref417037827 \r \h \* MERGEFORMAT 3.1条赋予的含义。 “工作日” 指除了周六、周日或者中国的公共假期之外的日期，在该日起通常中国的商业银行照常营业。 “拟议参股” 应具有本协议第 REF _Ref417210692 \r \h \* MERGEFORMAT 10.1条赋予的含义。 “不可抗力事件” 应具有本协议第 REF _Ref417210669 \r \h \* MERGEFORMAT 11条赋予的含义。 本协议中，除非另有所指： 提到本协议或其它文件时，意指包括其修订、补充版本； 提到条款、部分或者附件时，应指本协议的条款、部分或者附件； 提到条例、法规、法典或者其他法律时，应包括它们的实施细则，相关法律文件以及其合并、修改、重新制定或者替换。 单数形式包括其复数情形，复数形式亦包括其单数情形（“单数”、“复数”指英文版本中相应英文单词的单数、复数形式）； “人”一词包括公司、法人团体、非法人协会或当局； 提到某一人时，包括该人的执行人、管理人、继任人、替补人（包括但不限于替代的人）及受让人； 提到任何事物（包括但不限于任何数量）是指该事物的全部或部分，提到任何人的群体是指该群体中所有的人，或其中两个或以上的人或其中的每一个人；以及 标题仅为方便而插入，不影响本协议的解释。 产品与代理区域 委托范围。服务供应商基于排他性原则特此指定，代理商为“附件一”（产品及/服务以及价格表）中的产品及/或服务，包括其任何改进、变更及附加品（以下简称为“产品及/或服务”）的独家代理商。 代理区域。服务供应商指定代理商负责在 （统称为“代理区域”）推销和代理其产品及/或服务。 在代理区域外不得有销售行为。代理商不得接受任何位于代理区域之外的潜在客户的订单。如果代理商收到了任何位于代理区域之外的潜在买方订单和价格查询，代理商应立即将该订单转交服务供应商。代理商不得接受任何此类订单。代理商不得向代理区域之外的客户销售产品及/或服务。 向代理商转交属于代理区域内的客户的订单。在本协议有效期内，在代理区域中服务供应商应只通过代理商进行独家销售产品及/或服务，而且应向代理商转介一切与在代理区域内代理或销售产品有关的订单和价格查询。若应实际情况须直接接待该等客户，应当及时通知代理商并向该等客户收取相应费用，该等费用应当以本协议双方同意的适用代理区域内客户的报价单为基础进行计算（“代理区域客户的报价单”），详情请参见“附件 一”。 期限 本协