涂料专业术语中英文对照.pdf

(10)水乳胶涂料；乳胶漆[Latex coating 涂料专业术语中英文对照 （paint）]的合成树脂水乳胶为主要成膜物质制得 第一节：成膜物质 （Film-formingmaterials） 的涂料。 一、基本名词 （Basicterm） (11)水溶胶涂料(Sol coating) 以水溶胶 (粒子的大小在0.1~0.01μm 的高分子分散液)作为 (1)涂料(Coating) 涂于物体表面能形成具有保 成膜物质的一类涂料。由于颗粒小于可见光波长， 护、装饰或特殊性能(如绝缘、导电、示温、隐身等) 故呈透明状，但非真溶液。 的固态涂膜的一类液体或固体材料之总称。早期大 多以植物油为主要原料，故有 “油漆”之称。现合 (12) 水 乳 化 涂 料 成树脂已大部或全部取代了植物油，故称为“涂料”。 (Water emulsified coating) 树脂在乳化剂作 用下加水乳化制得的涂料。 (2)有机涂料(Organic coating) 主要成膜 物质由有机物组成的涂料。 (13)粉末涂料(Powder coating) 不含溶剂 的粉末状涂料。 (3)无机涂料(Inorganic coating) 主要成 膜物质由无机物组成的涂料。 (14) 高 固 体 分 涂 料 (High solids coating)含挥发分极低的涂料。 (4) 转 化 型 涂 料 ( 或 转 变 型 涂 调制到可施工粘度时固体分含量 （体积计)可高达 料)(Convertible coating or transform coa 55％以上。 ting) 涂料中成膜物质在成膜过程中，组成结构发 生变化，即成膜物质形成与其原来组成结构完全不 (15)双 (多)组分涂料；双 (多)包装涂料 相同的涂膜．这类涂料称为转化型涂料。 (Two-component coating；two-pack coating) 两(多)种组分分别包装，使用前必须按规定比例调和 (5) 非 转 化 型 涂 料 (non － 的涂料。 convertible coating or intransform coati ng) 涂料中成膜物质在成膜过程中组成结构不发 (16) 非 水 分 散 型 涂 料 生变化，即成膜物质以原状存在于徐膜中，在涂膜 (non-aqaeeus dispersion coating) 使用分散 中可以检查出成膜物质的原有结构，这类涂料称为 于脂肪烃中的非水分散聚合物为成膜物质的一种液 非转化型涂料。 体涂料。 (6) 溶 剂 型 涂 料 (17) 无 溶 剂 涂 料 (Solvent based coating)