上海德纳达国际物流有限公司.docVIP

上海德纳达国际物流有限公司 SHANGHAI DENADA INTERNATIONAL LOGISTICS CO., LTD. 国际货运代理协议/AGREEMENT FOR INTERNATONAL TRANSPORTATION NO： DND0500___ 甲方/SHIPPER： 乙方/AGENT：上海德纳达国际物流有限公司 联系人/PIC： 联系人/PIC： 电话/TEL： 电话/TEL： 地址/ADD： 地址/ADD： 甲方委托乙方代理 口岸国际货物运输事宜（年货量约 ），本着互惠互利，诚信为本的原则，经双方友好协商，达成如下协议，以便共同遵守。 Shipper undertakes to ship a minimum aggregate quantity of each year. 一。业务操作/SERVICE COMMITMENTS I. 出口/EXPORT： 甲方须在预定船期（航班）七日前，将有关订舱资料提供给乙方，一般物品提供出口 货物明细单（正本或传真件），危险品还须提供危险品外包装容器鉴定证书，及危险品说明书等相关申报单证。 Shipper should advise booking request 7 days before ETD date. For general goods, Shipper offer the shipping order by fax copy or original. For hazardous goods, shipper should offer package inspection certificate and product instruction additionally. 乙方接受甲方委托订舱后，须即时告知甲方具体包括船名（航班），关单等内容的确认 书，甲方则须按乙方要求即时将货物送入仓库或告知提货地址及做好其他准备工作。 Agent should advise shipper booking condition, such as vessel and voyage, B/L No. promptly. Shipper should deliver the goods to the warehouse appointed by the agent in time, or inform the D/D address and get ready for cargo loading. C．甲方须在预订船期（航班）四天前，将所有通关资料提供给乙方。提单确认以书面确认为准。在开航后，乙方按协议将提单及帐单发票等其它装运文件提交甲方。 Shipper provides all documents for the customs clearance 4 days before ETD date. B/L content should be confirmed in writing. Agent will deliver the B/L and invoice to shipper according to this agreement after the sailing date. D．退税，核销单及相关退税资料，在双方遵守协议的基础上，乙方应在开船后二十五工作日内退还甲方,如由于乙方原因造成单证丢失或甲方不能退税等其它的责任及损失乙方应承担，甲方同时应保证委托乙方操作业务的连续性。 Base on the obligation of this agreement by both parties, agent should return back all the drawback documents to shipper 25days after vessel sailing. Agent undertakes the responsibility and loss due to any documents loss caused by agent, which result in the shipper unable to drawback. And shipper undertakes to guarantee the continuit