二、加强保护妇女免受酷刑-OHCHR.doc

A/HRC/7/3 page PAGE 26 A/HRC/7/3 page PAGE 27 A ADVANCE EDITED VERSION Distr. GENERAL A/HRC/7/3 15 CHINESE Original: ENGLISH 人权理事会 第七届会议 临时议程项目3 增进和保护所有人权、公民、政治、经济、社会和文化权利，包括发展权 酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员曼弗雷德?诺瓦克的报告 概 要 酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员向人权理事会提交其第二次报告。第一章概述了特别报告员在2007年8月至12月期间(即他向大会提交临时报告(A/62/221)之后的那段时间)开展的活动，包括国别访问、未来访问和有待答复的访问请求的必威体育精装版资料，以及主要发言和会议的要点。特别报告员在第二章中重点讨论了保护妇女免受酷刑的情况，并在第三章中提出了相关的结论和建议。 目 录 段 次 页 次 导 言……………………………….. 1 - 3 3 一、特别报告员的活动 4 - 24 3 二、加强保护妇女免受酷刑 25 - 76 6 A. 导言：以对性别问题敏感的方式解释酷刑 25 - 33 6 B. 构成酷刑的因素 34 - 60 9 1. 公共领域针对妇女的酷刑和虐待 34 - 43 9 2. 私人领域的酷刑和虐待：家庭和社区中的暴力 44 - 58 13 3. 被驱回或成为难民的妇女 59 - 60 20 C. 酷刑的女性幸存者寻求正义 61 - 67 21 1. 寻求正义的途径 61 - 64 21 2. 赔偿和康复 65 - 67 23 三、结论和建议…. 68 - 76 24 导 言 1. 酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员曼弗雷德·诺瓦克遵照大会第60/251号决议，向人权理事会提交其第二次报告。 2. 第一章概述了特别报告员在2007年8月至12月期间(即他向大会提交临时报告(A/62/221)之后的那段时间)开展的活动；特别报告员在第二章中讨论了保护妇女免受酷刑的情况，并在第三章中提出了相关的结论和建议。 3. 本报告增编1载有特别报告员2006年12月16日至2007年12月14日期间发出的公函摘要和截至2007年12月31日收到的各国政府答复摘要。增编2载有各国政府和非政府组织提供的落实特别报告员在国别访问之后提出的建议的情况摘要。增编3至增编7分别载有对巴拉圭、尼日利亚、多哥、斯里兰卡和印度尼西亚所作国别访问的报告。 一、特别报告员的活动 4. 特别报告员提请理事会注意他于2007年10月29日在纽约提交给大会的第三次临时报告(A/62/221, 第6至第41段)。他在该报告中叙述了2007年1月至7月期间(即他向人权理事会第四届会议提交报告 A/HRC/4/33和增编。 之后的那段时间)他所开展的活动。特别报告员 A/HRC/4/33和增编。 关于人权受到侵犯的公函 5. 在2006年12月16日至2007年12月14日期间，特别报告员向51个国家政府发出了79封关于酷刑指控的公函，并代表可能会受到酷刑或其他形式虐待的个人向59个国家政府发出了187封紧急呼吁。 国别访问 6. 特别报告员报告说，他在向大会提交报告之后的这段时间里，已完成对斯里兰卡(2007年10月1日至8日)和印度尼西亚(2007年11月10日至23日)的访问，访问报告分别见本报告增编6和增编7。 预定进行的访问 7. 特别报告员报告说，他预计于2008年1月30日至2月8日访问赤道几内亚，并在今年第一季度访问伊拉克。 有待答复的请求 8. 特别报告员报告说，在2005年首次提出请求并于2005年6月27日收到政府邀请之后，访问科特迪瓦的最后日期仍有待确定。2006年11月，出席在班珠尔举行的第四十届非洲人权和人民权利委员会会议的津巴布韦代表团声明，不久会对特别报告员发出邀请，但自那之后，还没有收到进一步的消息。在2006年11月17日的一次会议上，冈比亚外交部长贾汗帕先生阁下邀请特别报告员访问该国，其后也一直没有收到进一步的消息。 9. 2007年5月，特别报告员重新对以下国家提出访问请求：阿尔及利亚(1997年首次提出请求)、阿富汗(2005年)、白俄罗斯(2005年)、玻利维亚(2005年)、科特迪瓦(2005年)、埃及(1996年)、厄立特里亚(2005年)、埃塞俄比亚(2005年)、斐济(2006年)、冈比亚(2006年)、印度(1993年)、伊朗伊斯兰共和国(2005年)、以色列(2002年)、利比里亚(2006年)、阿拉伯利比亚民众