常用计算机科技名词的规范使用 (2).ppt

常用计算机科技名词的规范使用 讲座的主要内容 一、几个重点名词的剖析和定名 二、多义词的选择和使用 三、近似名词的辨析和应用 四、启用新词，淘汰旧词 五、时常用错的异形词或用错的汉字 六、两者通用的名词 七、几点讨论 计算机名词的主要特点 IT是大家都熟悉的词 大众和专业报刊上，IT的使用频率非常高，用错率也非常高。简直像一定桂冠，谁都想争着戴上。 我们讲科技术语，要规范使用术语，要推广标准。 因此就应“咬文嚼字”，刨根问底，弄个水落石出。 “IT”究竟代表什么？请哪位说说。 IT的乱用 再看一些名词： IT时代、IT企业、IT行业、IT界、IT高技术、 IT平台、IT服务部、IT管理、IT技术部、 IT资源部、大众的IT知识 、IT数码、社会IT化、 中国IT化水平、 IT系统自动化、IT人才、 人大IT产业在职研究生招生、IT学院、 IT“助燃”珠峰圣火 、IT安防化、安防IT化。 说明：推广规范术语是非常重要的非常必要的，也是很困难的。 “IT”的庐山真面目 公认：IT是information technology 的缩写，中文的意思是“信息技术”。 信息技术－利用电子计算机和现代通信手段获取、传递、存储、处理、显示和分配信息的技术。（新华新词语词典，2003，商务出版社） 美国标准信息技术词典的解释 处理数据和信息的技术和应用科学。 例如：对数据和信息的扑获、表示、处理、安全、传送、互换、表现、管理、组织、存储和检索。 information technology (IT):  The art and applied sciences that deal with data and information. Examples are capture, representation, processing, security, transfer, interchange, presentation, management, organization, storage, and retrieval of data and information. 国家文件中无IT产业和IT技术提法 我国信息化发展的战略目标是：信息技术自主创新能力显著增强，信息产业结构全面优化。 广泛应用信息技术，改造和提升传统产业。 培育有核心竞争能力的信息产业。突破集成电路、软件、关键电子元器件、关键工艺装备等基础产业的发展瓶颈，……逐步形成自主发展能力强的信息产业。 结论 IT本身是信息技术，其后不应加“技术”二字， IT技术 信息技术 IT本身是信息技术，不是产业，其后不应加“产业”二字， IT产业 信息产业 国内只有信息产业： 从事计算机、通信及相关电子技术的硬件、软件制作及服务的产业。或者说它通常包括计算机产业、软件业、通信业以及信息服务业等。 国内无信息技术产业，即无“IT产业”。 PC机的习惯用法对不对 星期天中关村电脑节开幕，展销的计算机品 种繁多，有笔记本、台式机、PC机、服务 器，还有打印机、显示器等等。国产PC机在 PC市场上的占有率明显增加。国内名牌PC厂家 生产的PC机性价比已高于IBM PC，Dell PC, HP PC,倍受观众青睐。 第一天，国产PC机销售千余台，而进口PC 仅卖几十台。 PC是Personal computer的缩写词 PC本身就是“个人计算机”。其后加“机”字纯属 画蛇添足。 PC不是型号，不应加在机的前边。 既然引用外来语，就应按原来形式使用，即PC。 见下列词： PC机市场→PC市场、 PC机厂商→ PC厂商 、 PC机销售量→PC销售量、 PC机用户→PC用户、 PC机维修站→PC维修站、 PC机主板→PC主板。 IBM PC,戴尔 PC,联想 PC,其后不加任何字。 一、几个重点名词的剖析和定名 1. COMPUTER=计算机 计算机型谱与定名 两岸计算机名词 就计算机名词而言两岸差别不大 英语 大陆定名 台湾定名 Computer 计算机 计算机、电脑 electronic Computer 电子计算机，俗称电脑 电子计算机 optical Computer 光计算机 光学电脑 Biocomputer 生物计算机 生物计算机 neural computer 神经计算机 类神经电脑 计算机及其组合词的定名 为什么不能定电脑 如果把计算机定为“电脑”，那么 光计算机就变成了光电脑，简称“光脑”， 神经计算机就变成了神经电脑，简