Ⅱ健康与医疗-公益财団法人大阪府国际交流财団.PDF

Ⅱ 健康与医疗 Ⅱ-１ 医疗（利用医疗机构） 1.日本的医疗 日本的医疗技术水平很高，但是对于治疗或用药医生往往不会进行详细的解释。如果你需要特别说 明的话，不必客气，尽可向医生询问。除此之外，诊疗时间比较短。 牙科医院一般采用预约制，而普通的医院几乎都是以到达先后为序，因此等候时间比较长。与国外 相比，总体上镇痛剂的使用比较少。 2.医疗机构 种类 ・ 有医院、诊疗所、病院（可以住院或具有完备的检查设施），特别是在不知道病名或症状较轻时， 应先去医院接受治疗，听取医生的指示较为妥当。 诊疗时间 ・ 有的病院（大医院）只有上午设有门诊时间。 ・ 大部分医院、诊疗所上午、下午都会进行诊疗，但是也会有平日下午停诊的情况。 语言 大部分医生多少都会懂一些英语，但是问诊表以及各种表格几乎都是日语。如果不懂日语的话，可 以使用你自己语言问诊表，或请懂日语的人一起去。 多语言医疗问诊表 ：URL /medical/ （NPO法人 国际交流 Hearty港南台公益财团法人 神奈川国际交流财团） 接受治疗的程序 ○挂号：持保险证到医疗机构的挂号处。这时需要在问诊表上填入你的症状、既往病史等，然后在候 诊室等待护士呼叫自己的名字。 ○ 诊断：在诊察室接受诊断，必要时接受检查与治疗。 ○ 交费：拿到药后去交费处按顺序交费。最近，拿医生开的处方去药店买药的形式逐渐增加了。 3.住院 日本的医院有单人间、双人间及一般病房（４人到６人）。单人间与双人间费用的一部分是保险不 能负担的，因此需要自费支付。 一般情况下为了实现完整的治疗，住院时间比较长。 大医院几乎都实施完全看护，不能完全看护的情况下，院方会告诉你需要找人陪同。这种情况费用 会由健康保险补偿。 4.可使用外语的医院 关于可使用外语的医院请参考大阪府网络信息“大阪府医疗机关信息系统”。同时也可向大阪府外 国人信息服务台或ＡＭＤＡ国际医疗信息中心进行咨询。（附录 Ⅸ-2） 外国人医疗信息指南 URL http://www.mfis.pref.osaka.jp/apqq/qq/men/pwtpmenult01.aspx 5.夜晚 ・节假日受伤 ・生病 夜晚或节假日受伤、生病时可以去附近的假日急病诊所。但是，不能使用外语，所以需要请懂日语 的人同行。而且，只能在规定的日期、时间内利用。（附录 Ⅸ-3） 也可查询最近的药店。 ⇒医保药店查询系统（英语•汉语•韩语•日语）URL http://kensaku.okiss.jp/Pc/ - 7 - Ⅱ-2 医疗保险（国民健康保险•介护保险等） 1.日本的医疗保险 日本的医疗保险大体分为两种。按法律规定，必须加入其中的一种。在日本，医疗费用虽然昂 贵，但是加入保险可以减少自己的负担。在留资格被决定为3 个月以上并办理了居民登记的外国人， 能加入国民健康保险。 75岁以上的人应加入“后期高龄者保险”。（详细内容请参照３．后期高龄者医疗制度） 2.国民健康保险 国民健康保险的加入对象* 在留资格被决定为 3 个月 在留资格被决定为3 个月以下的人。 以上的人。(办理了居民登 (没有办理居民登记的人) 记的人,因公务被决定在留 资格的人) 在留资格因演出、技能实习、家族滞在、特定活动被决定为 3 个月 以下的人，根据合同等客观性资料,而预计在日本逗留 3 个月以上, 被市町村承认的人。 国民健康保险的加入对象 下列的外国人除外 ： *来自与日本缔结了包括医疗保险在内的社会保障协定的国家，并持有本国政府发布的已加入社会保 障证明书的人。 *拥有“特定活动”的在留资格、其中以医疗为目的逗留的人以及为了照料他人而逗留的人 *拥