[奥]庞巴维克：资本主义证论(3).pdf

简装书库·政治、法律 （政治理论） 资本主义 证论 （03） [奥] 庞巴维克 第四篇 价格 第一章 基本规律 交换不是仅仅为了娱乐。人们忍耐着麻烦——并非经常是微小的麻烦— —以自己所有的物品交换其他物品，他们这样做是为了合理的物质的目的， 且一千个人中就有九百九十九个人其目的是用交换来改善他们本身的经济状 况。这一目的是否能达到，以及能达到什么程度，当然取决于当时的交换的 行情，特别决定于参加交换的双方所取得的作为他们的物品的等价物的代 价，即价格。因此，十分自然，引起交换的一般动机，即追求经济利益的动 机，应该在交换价格的决定上起支配性的影响。 在下文中，我想研究一下价格是怎样根据下列假设决定的，这一假设是： 一切参加交换的人，是完全从追求本身的直接经济利益这个动机出发进行活 动的。我们将按照这样的方法探索到的这个规律，我有充分的理由，称它为 价格形成的基本规律。我完全知道，在实际生活中，这一规律不为一般人所 承认。因为，虽然利己动机几乎总是少不了的，而且几乎总是最突出的动机， 但在价格交易中，往往还有别的一些动机混杂在一起；这些动机，加人情、 风俗、友谊、虚荣，或外界制度的影响，如政府税制、工会规则、工资评议 会等等，将使价格向另一个方向移动，即向不同于完全受利己动机支配时所 采取的方向移动；这些动机，的确很少会比另一些动机占上风，甚至使我们 作成一种肯定会使我们触本的交易；但它们往往使我们决定满足于比我们拚 命追求个人利益时所能得到的为少的利益。我已在同一个场合，对这些影响 的混入在理论上和实际上的重要性，十分明白地表示过自己的见解。现在我 仅仅扼要地总括一下我当时所说的话。在现实生活中，这些动机的混入使价 格形成的基本规律发生某些变更，而就规律理论的完整性和精确性来讲，把 这些变更说明一下是必不可少的。但如果只要掌握价格形成的特征，那末提 出前面所讲过的 “基本规律”就够了。正因为在交换中利己动机在决定价格 的动机中占主要的地位，所以在价格现象的理论解释中，这里所指的 “基本 规律”也应占主要的地位。由于我们无须为了探究价格理论而探究价格理论， 而只须确立主观价值的根本现象和复杂的利息现象之间的理论上的关系，所 以这样做，对我们目前的工作来说，已经足够了。在这一规律中我们所得到 的原理并非十分精确，但对于资本理论的进一步发挥来说却非常足够了。在 说明价格的特殊规律以前，或并有必要，先指出一些应考虑之点，这几点可 以更正确地说明作为以下全部探讨的假设和根据的基本动机的内容。 在交换买卖中，总是要看下面两点作出决定，这两点就是： （1）在某种 既定情况下，一个人是否应该进行交换；（2）如果他决定进行交换的话，他 应该怎样提出交换的条件。在作出这些决定时，显而易见，一个只注意自己 的直接利益而不顾其他的人，将根据下面的原则来行动：第一，只有在交换 给他带来利益的时候， 不消税得，这三条规则是受基本动机的指导的，而且 也是它的实际物质内容；需要加以明白的解释的是反复出现在所有三条规则 中的 “进行有利的交换”这句话。 这句话的意义显然是——在这样的情形下进行交换，即交换者从换进的 物品所得到的福利比他在换出的物品上所失去的为大；或者，因为物品对生 活和福利所具有的重要性表现在它们的主观价值中，所以得在这样的情形下 进行交换，即换进的物品所具有的主观价值大于换出的物品所具有的。如果 A有一匹马，且愿意用它来换取十桶酒，这只能由于十桶酒比一匹马对他说 来具有更大的价值。但是，当然，买卖的对方也正是这样考虑问题的。在他 那方面，如果他换不到一个对他具有更大价值的物品，他就不愿让出十桶酒。 只有当他认为酒的价值比马的价值小的时候，他才愿意以十桶酒来交换A的 一匹马。 从这里，我们得到一条重要的规则，只有在那些人们之间，才能在经济 上进行交换，他们对物品和等价物各给予不同的价值，甚至相反的价值。购 买者对物品必然比对 “等价物”估价估得高些，而出售者适相反。的确，双 方对交换的兴趣以及从交换中取得的收益，随着他们的估价差额的增加而增 加；如果差额减小，他们的收益也会减少，如果差额没有了，他们的估价一 致了，他们之间在很容易看出，在劳动分工的社会制度下，必然有许多不同 的估