中关村外籍人才申请在华永久居留积分评价标准dot.DOC

附表3： Attachment 3: 中关村外籍人才申请在华永久居留积分 评估标准 Qualification Standards for Applications of Permanent Residence in China under the Points System from Foreign Talent in Zhongguancun Science Park 中关村科技园区管理委员会制 Compiled by the Administrative Committee of Zhongguancun Science Park 中关村创业团队外籍成员申请永久居留资格积分评估标准 Qualification Standards for Applications of Permanent Residence in China under the Points System from Foreign Members of New Venture Teams in Z-Park 一级指标 Primary Factor 二级指标 Secondary Factor 教育学历 （10分） Education Background （10 points） 专科或专科以下学历 Junior college or below 本科 Bachelor’s Degree 硕士 Master’s Degree 博士 Doctorate 年龄（5分） Age（5 points） 16-25岁 16-25 years old 26-55岁 26-55 years old 56-65岁 56-65 years old 66岁以上 66 years old and above 在华工作年限 （5分） Number of Years Working in China （5 points） 不足1年 Less than 1 year 1年（含）-3年（不含） 1 year (including 1) to 3 years (excluding 3) 3年（含）-5年（不含） 3 years (including 3 ) to 5 years (excluding 5) 5年（含）-7年（不含） 5 years (including 5) to 7 years (excluding 7) 7年（含）年以上 7 years (including 7) and above 工作方式（5分） Mode of Employment （5 points） 全职 Full time 兼职 Part time 相关工作经验 （15分） Relevant Work Experience （15 points） 著名高等院校、科研机构、国际组织和知名企业工作经验 Work experience in prestigious institutions of higher learning, scientific research institutions, international organizations and well-known enterprises 团队创业产业 发展预期 （20分） Development Prospect of the Industry Your Team Engaged in （20 points） ——是否符合中关村战略性产业发展方向 In line with Z-Park strategic industry development or not ——团队拥有创新成果/核心技术情况 Innovative products/core technologies owned by the team 团队企业实际成长评估 （20分） The Company’s Real Growth Assessment （20 points） ——获得社会投资或投资机构认可情况 Private investment and institutional investors attracted ——企业营收及税收情况 Company earnings and tax ——所在团队近两年连续投资情况 Continuous investment made by the team over the past two years 团队创业能力评估 （20分） The Team’s Entrepreneurial Ability （20 points） ——团队主要成员情况 Key members of the team ——外籍人才本人在团队中发挥作用情况 How has the applicant been playing