孔子观于周庙.docVIP

孔子观于周庙 原文 　　孔子观于周庙，有敧器焉。孔子问于守庙者曰：“此谓何器也？”对曰：“此盖为宥座之器。”孔子曰：“闻宥座器，满则覆，虚则敧，中则正，有之乎？”对曰：“然。”孔子使子路取水试之，满则覆，中则正，虚则敧。孔子喟然而叹曰：“呜呼！恶有满而不覆者哉！” 　　（《韩诗外传》） 注释： 　　1.敧（qi）：倾斜。 　　2.宥座：座位右边。“宥”通“右”。 　　3.中：这里指装水到一半。 　　4.恶（wū）：哪里，怎么。 　　5.覆：倾覆。 译文： 　　孔子参观周庙，看到敧器。孔子问守庙的人说：“这是什么东西呢？”守庙的人回答说：“这是右座之器。”孔子说：“我听说右座之器盛满水就会倾覆，空了就斜着，水装到一半时就会垂直，是这样的吗？”守庙人回答说：“是这样的。”孔子让子路取水来试，果然水满便倾覆，空了就斜着，装到一半时就垂直而立。孔子长叹道：“呜呼！哪里会有满而不倾覆的呢！” 品悟感想： 　　从这个故事中，我们得到几点启示： 　　1. 做人要谦虚谨慎，不要狂妄自大，骄傲自满。 　　2. 我们要学习孔子的实践精神，不能一味听信传言，要亲自动手验证。 　　逆向反思： 　　1.不正的容器，水满了就会颠覆，所以我们首先要使自己成为正直之士，才能成为饱学之士。 2.世间的知识有许多，我们不必事事躬亲，要学会提高效率，利用现成的经验成果。 田子为相　　韩婴 原文　 田子为相，三年归休①，得金百镒②奉其母，母曰：“子安得此金?”对曰：“受俸禄也。”母曰：“为相三年，不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子之事亲也，尽力至诚，不义之物，不入于馆③。为人臣不忠，是为人子不孝也。子其去之④。”田子愧惭，走出，造⑤朝还金，退请就狱⑥。王贤其母，说其义，即舍⑦田子罪，令复为相，以⑧金赐其母。《诗》⑨曰：“宜尔子孙承承兮。”言贤母使子贤也。 注释 　　①归休：休假回家。 ②镒：二十两。 ③馆：这里指“家”。 ④子其去之：你把这东西拿走。 ⑤造：往，到。⑥就狱：进监狱。就，靠近⑦舍：舍弃。这里指“赦免”⑧以：把，拿。 ⑨《诗》：此指《诗经》。 译文 　　田子当宰相，三年后休假回家，得到金子两千两献给他的母亲。母亲问他说：“您怎么得到这些金子？”他回答说：“这是我当官应得的报酬。”母亲说：“当宰相三年就不吃饭么？做官像这个样子，不是我所希望的。孝顺的儿子侍奉父母应该努力做到十分诚实。不应当得到的东西，不要拿进家门。当国家的大臣不忠诚，也就是当儿子的不孝顺。你赶快拿走它。”田子很惭愧地跑了出去，上朝退还金子，下朝就请求自己进监狱。君王认为他母亲很贤慧，喜欢她的义气，就赦免了田子的罪，叫他还当宰相，把金子赏给了他的母亲.《诗经》说：“好好教育你的子孙谨慎小心啊。”说的是贤惠的母亲使子孙贤德。 文章导读 　　本文是一则典型的儒家教育经典之作。作者通过教诲阐述了为官不贪、忠于国家才能真正尽孝的家教思想，故事塑造了一位深明大义的母亲形象。文章可分为三个层次。第一层，田子为相三年回家，带回来一百镒黄金给母亲，受到追问。第二层，母亲认为做官也要吃饭，受钱就是不义、不忠、不孝。要赶儿子走。第三层，田子愧惭走出，把钱还给朝廷，退请就狱，田子复为相，其母受到奖赏。 通假字 　　说　“说”通“悦”，高兴；如“王贤其母，说其义”。 古今异义 　　馆 今通用义：饭店，旅馆；文中古义：房舍，如“尽力致诚，不义之物不入馆”。 　　事 今通用义：事情；文中古义：侍奉，如“孝子之事亲也，尽力致诚”。 　　安　今通用义：安定；文中古义：何，怎么，如“子安得此金？” 　　是 今通用义：判断词，是；文中古义：指示代词，这，如“是为人子不孝也”。 　　亲 今通用义：亲人；文中古义：父母，如“孝子之事亲也，尽力致诚”。 　　治 今通用义：治理；文中古义：处理，对待，如“治官如此，非吾所欲也”。 　　造 今通用义：制造；文中古义：到……去，如“田子愧惭走出，造朝还金”。 　　就 今通用义：副词，就；文中古义：接受，如“造朝还金同，退请就狱”。 　　舍 今通用义：房舍；文中古义：免除，如“舍田子罪，令复为相”。 一词多义 　　子 （1）名词，子女，儿子；如“为人臣不忠，是为人子不孝也”。 　　（2）代词，对人的尊称；如“田子造朝还金”。 　　（3）名词，古代五等爵位的第四等，如“公候伯子男”。 　　（4）名词，地支的第一位，如“子丑寅卯”。 　　其 （1）代词，他的，它的；如“王贤其母，说其义”。 　　（2）语气副词，还是；“子其去之”。 词类活用 　　1．动词的用法 “子其去之”的“去”，活用为使动动词，意思是“使……离开”。 　　2．形容词的意动用法 “王贤其母”的“贤”，活用为意动动词，意思是“以……为贤”“认为……贤”。