实习报告撰写规范及要求.doc

黑龙江科技学院外语系 实 习 报 告 实习名称：专 业 实 习 姓 名： 张潇彤 专业班级： 英语09-2 学 号： 20 号 实习时间：2012.12.10-2013.1.6 成绩评定： 指导老师： 杨阳 填写日期：2013年1月6 日 实习报告撰写规范及要求 一、格式规范： 1、封面：黑龙江科技学院外语系实习报告（宋体一号，黑体居中）（见附件） 实习名称、姓名学号等（宋体三号，黑体居中）（见附件），封面一律用中 文打印。成绩评定书基本信息由学生填写，评语和成绩由指导老师填写。 2、实习任务书：在实习开始前随本格式规范一起传达给学生。（见附件） 3、实习成绩评定书：基本信息由学生输入，其他部分分别由指导老师和教研室主任填写。 4、正文： 报告正文一般分为三部分。第一部分为实习单位介绍，包括实习时间、地点和单位简介（单位背景、规模、经营范围以及组织结构等）；第二部分介绍实习工作内容，以及实习经历概述；第三部分为实习心得，主要谈个人从实习中获得的经验及感想，对实习单位的建议以及对将来学习和就业的启发等，要真实、详实地总结实习内容、收获和体会，紧扣实习目的。 文本格式如下： 1. …… （标题，宋体小三号，加粗） （正文内容，宋体小四号） 2. …… （标题，宋体小三号，加粗） （正文内容，宋体小四号） 3.……（小标题，宋体小四号，加粗）（正文内容，宋体小四号） （正文内容，宋体小四号） 二、注意事项： 1、实习报告力求文字通顺、简练，层次清晰；内容必须要与所学专业相关，严禁从互联网下载，一经发现，按不及格处理。 2、报告用A4纸单面打印，1. 5倍行距，左侧装订； 3、字体与字号严格按照规定要求选择；字数不少于1000字（中文）。 4、装订顺序为：封面- 实习报告撰写规范及要求- 实习任务书- 报告正文- 实习鉴定表-实习成绩评定书 附件：封面 实习任务书 实习成绩评定书 实习鉴定表 实习任务书 实习任务： 通过专业实习，要求学生将所学的英语、外贸知识与实践相结合，进一步巩固所学专业知识，培养和提高学生分析和解决实际问题的能力。 在实习过程中研究和探索自己在学校所学的专业知识和理论与实际工作之间的一致性、差异性或矛盾，并结合自己的毕业论文提出需要重点研究和解决的课题，充分利用实习机会搜集好资料，为论文写作做好准备。 外贸实习和教学实习要做到以下几点: 1.了解教学过程的特点、规律；熟悉教材、教学原则和基本教学方法；熟悉班主任工作等。 2.了解实习单位的基本贸易情况;参与实习单位的贸易活动，掌握一个、几个或全部的对外贸易环节，如谈判、签合同、制单等。 3. 运用英语语言工具, 能够完成英语文字信函的书写与编辑工作, 翻译一般性题材的中英 文语言文献资料等, 培养实际运用语言解决问题的能力。 4．可根据所学英语知识从事外事接待、导游、文秘以及相关的管理工作的实习。 5．了解教学各环节工作(听课、试讲、写教案和上课)以及实习班主任工作。 实习目的： 1．根据英语专业教学大纲，英语专业学生应培养成具有扎实的英语语言基础和广博文化知识，熟练运用英语从事外事、翻译等工作的复合性人才。实习环节作为重要组成部分必不可少。 2. 通过实习使学生了解社会对本专业方向的实际需求，初步熟悉和掌握有关英语文字处理和中英文翻译的基本方法。 3. 通过实习期间广泛地接触社会。阐释不同的工作，使学生进一步了解自己，了解社会，明白自身的发展方向，明确就业方向。 4. 理论联系实际, 培养学生的实际应用能力。 5. 在工作中找到自身实际水平与社会需求间的差距, 为就业作好专业知识和心理上的准备。 实习要求：1．实习期间要严格遵守学校关于实习的规定和实习单位的各项规章制度。 2．主动和指导教师保持联系（每周至少一次），实习中遇到难题与疑问，可寻求 指导教师的解答和帮助。到单位后，由实习单位给外语系发回执，必须邮寄。 3．积极参加实习单位的各项工作和活动，主动了解用人单位的运作情况，了解 目前的社会人才趋势，谦虚多问，为日后的学习和就业确定目标。 4．实习期间认真书写实习日记，要求有记录，有收获。内容必须与所学专业相关。 5．实习结束时，拿回实习单位做出的实习