多维视域下翻译转换能力发展与翻译教学对策研究-金萍著.pdf

ܳ፥᜽۫ʾᏢឋᣁ૱ᑟҧ ԧ࡙ˁᏢឋஔߦࠫኖᆑቃ Pathway to Translation Instruction —Based on an Exp loratory -Emp irical Study of Develop ment of Translation Comp etence 䛽
㤹
㦃 ዐࡔට௷ٷბ؜Ӳม ··ԛ৙·· ๆ㐠㻲ഋ̷㔧䃽䒘ᢎ㘩߇ࣽᆁ̺㔧䃽᪅႒ᄥもⵀ⾢

䛽㤹㦃
ÿÿࡃϘ喝͙఩Ϧ ℽ๓႒ܦ❴⹪喏 ISBN 978-7-300-14665-2 Ē
Ŗๆć
ē
Ŗ䛽ć
Ĕ
Ŗ㔧䃽⤲䃦ÿ⤲䃦ⵀ⾢
ĕ
Ŗ) ͙఩❴᱘పΒ亲$*1᪜ᢚᵤႃ 喋喌じण ๆ㐠㻲ഋ̷㔧䃽䒘ᢎ㘩߇ࣽᆁ̺㔧䃽᪅႒ᄥもⵀ⾢ 䛽
㤹
㦃 WQYGK5JK[W:KC(CP[KJWCPJWCP0GPINK(C\JCP[W(CP[K,KCQZWGWKEG;CPLKW ѢྟԦᛠ



͙఩Ϧℽ๓႒ܦ❴⹪ ᇪ






ڦ



ࡃϘ͙ڟᱽ๓㶃ण


ᥪஊᎃᆉ


 ⩡

䄉
喋ᕧ㑂ა喌
喋䉔ネ䘔喌




喋䗚䉙䘔喌
喋䬔ጮ䘔喌




喋ࣽ㵸ژत喌
喋Ⰳ❴ͪ៑喌 Ꭹ






ڦ http :// www. crup. com. cn


Ꭹ






ڦ http :// www. ttrnet. com


喋Ϧ๓᪅ⵀ㑽喌 ፂ






ᩘ



᫜ࡺΒᏃ Ӿ






҄



ࡃϘጮᬿ࢜͜ݣᰵ䭼䉏Чژत ᜺






ಪ ྟ






൒ 2012




NNf
NN

ᐬ᱘



Ꭰ

ᰴじ

❴ ࢜






ᑌ






Ӿ






൒




Ꭰ

ᰴじ

⁍࢜ݣ ߙ






ஜ ߿






͈











ٯ ❴ᱯᝬᰵ
ӡᱯᓱ⾢
࢜㷱ጚ䩅
䉋䉏䄯ᢎ ҈
㔱
ガ
Ϸ 䛽㤹 喋1978ÿ 喌喏ຟ喏᪅㗞႒ࢆทȠ⣜ͦ㺫ࡃጴ㠯๓႒โ఩ 䄙႒䮎ޛ᪅ᢴȟⶁท⩋ᄨጴ喏ͧ㺭Ϻη㔧䃽႒ȟ倄ふ᪅㗞႒ふ䶲 ഋ⮰ⵀ⾢Ƞ2005 Ꭰ7 ᰴ℁͆κ㺫ࡃጴ㠯๓႒㠝䄙䄙㼬᪳႒̿͆喏 㣣᪳႒ⶁท႒ѹ喏Ꭲ⪅ᵍ㜟϶Ƞ2010 Ꭰ7 ᰴ℁͆κ㺫ࡃጴ㠯๓႒ ᪅㗞႒䮎喏㣣᪅㗞႒ࢆท႒ѹȠ2008 Ꭰ7 ᰴः఩ტ⪅႒ദ䛽ༀᠳ ≪ݹᒬ᫜㺫ڜຑٷڜ๓႒᪅㗞႒䮎࣮ߌ倄ᵍ俔᎞᪅ጴഥ䃙䶥ⰚȠ 䓽ᎠᲑ喏౔ ȧโ఩᪳႒ⵀ⾢Ȩȟȧ⩄㖯⹪ц⻽႒Ȩふᵤᓯ᱋̶ܶࣽ 㶔䃦᪳᪜ン喏࣮̺఩ტ㏓ȟⰭ䘔㏓ȟᵍ㏓⻽ⵀ䶥Ⱊ8 䶥喏̿㦃2 䘔喏 ᪅ᱼ2 䘔Ƞ㣣ᓃⰭ㏓ຂߝ1 䶥 喋㣣2009 Ꭰ⩄㖯Ⱝじ࡭̬ᅶ⹪⻽ ф⻬᜼᳈̵ふຂ喌ȟᵍ㏓ຂߝ1 䶥 喋㣣2008 Ꭰ㺫ࡃጴ㠯๓႒᪅႒ 䉔䛻ф⻬ຂ喌Ƞ Ꮋ
̬ ဍيඅ* 㔧䃽Ϧ᝹⮰ഥڧ᭛̬䶥ูᱮ⮰጑⼷Ƞ႒⩋̹ϱ㺭ᰵᒴຩ⮰ Ⱔڟ႒⻽⮰ⴑ䃲喏䔄㺭ᰵ䒯ຩ⮰䄙㼬㘩߇喏㔸̀౔θ㔱⮰ദ⵬̶ 䔄㺭ᰵᒴຩ⮰㶔䓪㘩߇Ƞ㔧䃽̿͆⮰䄪⼷䃪㒚ȟ᪅႒ڱქȟ᪅႒ も⪑Бࣶ᪅႒䃰Уふ΋ᓱ䶧ᐦ⿷౔ᄥ㔧䃽䓳⼷⮰⻽႒ⵀ⾢ദ⵬ͷ ̶喏➥ݗ㺭ᬺ⶚㔧䃽㘩߇⮰ͧ㺭㺭㉌ᎢδБ䛹◥ڟ∔Ƞखᰵຮₐ ᝹㘩ഥڧܦ倄Ⅰ᎟⮰㔧䃽Ϧ᝹Ƞ㔸㔧䃽䒘ᢎ㘩߇᭛㔧䃽䓳⼷͙⮰ 䛹㺭㘩߇ͷ̬喏᭛㔧䃽㔱㐨ऴ㘩߇⮰㶔⣜喏΋᭛㔧䃽႒ⵀ⾢⮰☙ ◥䬚䷄স䯪◥䬚䷄ȠຮҁϺ㐨ऴ⮰㻾ᏒᲑⵀ⾢ȟ㔯ᄋ㔧䃽䒘ᢎ㘩 ߇᭛̬䶥ᒴᰵᘻ͵⮰጑҈Ƞ䛽㤹ࢆท⮰̿㦃 ȧๆ㐠㻲ഋ̷㔧䃽䒘 ᢎ㘩߇ࣽᆁ̺㔧䃽᪅