中国银行- UCP600对进出口企业的影响.pdf

UCP600对进出口企业的影响 中国银行股份有限公司国际结算部 2007年 关于UCP600 的实施 实施日期：2007年7月1 日 通过日期： 2006年10月25 日 国际商会（ICC) 巴黎秋季例会 投票情况：94:0 全票通过 中国银行与UCP修订 国际商会银行技术与惯例委员会副主席,中国银行张燕 玲副行长第一个举手投下了代表中国金融界、企业界神圣 的三票。 中国银行代表团是2006年ICC秋季例会上 唯一的参会中国代表团。UCP600由ICC CHINA负责翻译， 我国银行界唯一参与此项工作的是我行原河北分行杨士华 行长，由他对中译本进行了最终审定。本次修订中各国累 计向ICC提出5000多条意见。 中国银行向ICC CHINA提供的UCP修订反馈意见最多且质 量最高 （我行共向ICC CHINA提供了500多条意见，得到他 们高度重视，在其答复中采纳最多。UCP600中不少条款可 以看到中行 反馈意见的踪影）。 UCP600与UCP500 比较总览 • 语言：简洁明晰，表达直接准确简洁,如不使用 unless the credit expressly stipulates • 条款数目减少：39条 vs. 49条 UCP600的条文编排参照了ISBP的格式，对UCP500的49条进行了大幅度的 调整及删减，变成现在的39条。 • 结构变化：1、新增第二和三条,归结了信用证业务 涉及的概念和某些词语在本惯例下的特定解释。使惯例的 整体结构来看会显得更加完整。把原本散落在各个条款中 的解释定义归集在一起使全文变得清晰。 2、条文主要按业务环节的先后进行归纳和编排就是 把通知、修改、审单、偿付、拒付等环节涉及的条款在原 来UCP500的基础上分别集中，使得对某一问题的规定更加 明确和系统化。 第一部分 适用范围、定义、解释、 银行责任、审单标准 第1条 UCP 的适用范围 信用证中应明示：受UCP600约束  061118升级的SWIFT MT700(信用证的开立）等报文格 式，新增了40E场必选项，说明信用证遵循的惯例。 可修改或排除UCP600中相关条款 对进出口商的影响 进口商 合同条款的订立，开证申请书的填写 出口商 注意审核来证遵循的UCP版本 第2条 定义—— 14个名词 . 通知行(advising bank) 申请人(applicant) 信用证(credit) 银行工作日(banking day) 指定银行(nominated bank) 受益人(beneficiary) 交单（presentation ） 相符交单(complying presentation) 交单人(presenter) 保兑(confirmation) 承付（honour ） 保兑行(confirming bank) 议付(negotiation) 开证行(issuing bank) 第2条重要的新定义 第2条 定义 即期付款 1.承付 延期付款 付款方式 承兑 2.议付：融资方式 ART.2 定义-Honour承付 （新！！） a. to pay at sight if the credit is available by sight payment. b. b. to incur a deferred payment undert