旅游翻译积累.ppt

旅游翻译积累 郑红 张新敏 旅游 翻译积累 单句表达 词汇 一般词汇 描写性 词汇 景点 主题表达 设施和 交通工具 部分遗产 名录 一般词汇 旅游常客 regular member 纪念品 souvenir 带队小旗 pennant 度假营 holiday cap 观光团 sightseeing party 旅游护照 tourist passport 向导 conductor 宿营地 tourist park 旅程 itinerary 旅游签证 tourist visa 旺季 busy season 旅游指南 tourist guide 市区旅游 city tour 旅游胜地 tourist attraction 周游世界 globe –tour 海滨胜地 seaside resort 公费旅游 junket 市区图 city map 包价旅行 package tour 淡季 off-season 名胜 scenic spot 游览 excursion 古迹 historic site 旅行社 travel agency 自助游 independent travel 自然保护区 natural reserve 世界自然和文化遗产 World Heritage Sites (WHS) 旅游黄金周 golden week for tourism 经典线路 classic travel route 国内游 inbound tourism 古建筑群 ancient architectural complex 鱼米之乡 a land of milk and honey 描写性词汇 奇峰异石?????? picturesque peaks and rocks 奇花异草???????exotic flowers and herbs 青山不断???????Green hills roll on endlessly 群山环抱???????be surrounded by mountains/hills 高山水急???????Mountains are high and torrents are swift. 山峦迭翠????? range upon range of green hills 拾级而上???????ascend step by step 天下奇观???????wondrous spectacle 亭台楼阁???????elegant buildings for landscaping purposes 蜿蜒曲折????????winding and zigzagging 万紫千红????????a riot of colors 相映成趣???? form delightful contrast心旷神怡?????completely relaxed and happy 悬崖绝壁?????sheer precipices and overhanging rocks绚丽多姿? gorgeous and colorful寻幽探胜 ?search for seclusion and beautiful scenery烟波浩渺??? a wide expanse of misty waters一览无余???? have a commanding view of一片苍茫的