联合国教科文组织2018「国际舞蹈日」.PDF

新聞發佈 (2018 年5 月7 日) 聯合國教科文組織2018 「國際舞蹈日」 藝術總監曹誠淵博士遠赴古巴出席慶典 及擔任亞太區唯一獻辭人 城市當代舞蹈團(CCDC) 創辦人暨藝術總監曹誠淵博士，獲邀擔任2018 「國際舞蹈日」亞太 地區獻辭人，並出席今年4 月29 日於古巴哈瓦那阿隆索大劇院舉行的主要慶典，在儀式上親 自宣讀獻辭。有關獻辭將被翻譯成25 種國際語文，讓信息在全球各地傳揚開去。 自1982 年起，總部設於法國巴黎的國際戲劇協會(International Theatre Institute, ITI)轄下的舞 蹈委員會，將屬於現代芭蕾舞之父Jean-Georges Noverre 誕辰的4 月29 日定為「國際舞蹈日」， 每年會邀請一位舞蹈界傑出人士撰寫獻辭，透過跨國界、文化與種族的舞蹈語言，鼓勵全球 人類在不同地方以舞蹈活動共融交流及慶祝。適逢ITI 今年成立70 周年，大會打破慣例在全 球選出五位舞蹈藝術家擔任獻辭人，以特顯舞蹈在人類共通語言在跨文化交流的重要性，五 位獲大會推選的獻辭人包括： 1. 沙里阿‧山努 Salia SANOU (非洲) 2. 喬吉塔‧傑芭拉 Georgette GEBARA (阿拉伯國家) 3. 奧赫‧納哈林 Ohad NAHARIN (歐洲) 4. 瑪麗恩娜‧波安 Marianeia BOAN (美洲) 5. 曹誠淵 Willy TSAO (亞太地區) 在過去近40 年裡創作過六十多部舞蹈作品的曹誠淵博士，一直致力於中國現代舞團體的創建 與發展，作為在中國現代舞領域具相當影響力的編舞家、教育家、藝術策劃人及文化企業家， 在獻辭中特別提到，在當今紛亂的世界時局下，現代舞的內涵特質以至在中國越趨發展的舞 蹈力量，對安撫時代社會的重要性。而通過舞蹈藝術在個性表現、創新追求與對人類時代關 於的呈現，有助學習尊重不同意見、接納新鮮事物以至相互溝通包容的能力。(獻辭全文請參閱 附件) 「獲邀作為亞太區的代表，心裡還是有點激動，能夠前往古巴與世界各地其他重要的舞蹈家 們交流外，最重要是在國際舞蹈日慶典現場，代表舞蹈界親自宣讀來自亞太區的信息，是一 次別具意義的事！」曹誠淵說。 過往曾獲邀擔任「國際舞蹈日」華裔獻辭人分別有1994年戴愛蓮女士(著名芭蕾舞者)以及2013 年林懷民先生(台灣雲門舞集創辦人) 。 2018 「國際舞蹈日」 五位獻辭人簡介及獻辭全文 /chin/messageauthor.html 主要慶典活動簡介 /chin/pdfs/BrochureIDD2018_EN.pdf 傳媒查詢 鍾家耀 Dennis Chung (市場及發展經理) 電話: 3170 9924 傳真: 2351 4199 電郵: dennis@.hk 城市當代舞蹈團由香港特別行政區政府資助 2018 「國際舞蹈日」獻辭 (亞太地區) 曹誠淵 (香港) 各位國際舞蹈界的朋友： 如今的世界似乎正經歷著不安與危機！尤其是最近幾年裡，衝突不斷發生於國家、種族與文 化之間。我作為舞蹈工作者，免不了思考我所從事的藝術，是否能夠成為社會趨向和諧的一 服良藥。我自上世紀八十年代開始，已經在中國推廣舞蹈藝術，並向觀眾宣揚現代舞對社會 發展的重要影響。我相信現代舞有三項內涵特質，就是個性的表達、創新的追求，和對人類 時代的關注，而這三項內涵特質將有助中國建立一個健全的社會價值觀，從而使國家健康地 發展和成長。 通過呈現完整優秀的現代舞內涵特質，我們將重視個性的表達，因此學會尊重多元和不同的 意見；我們將重視創新的追求，因此學會接納新鮮事物並嘗試適應新的生活方式；我們將重 視對時代和人類生存環