“下去”的语法化研究.pdf

“下去”的语法化研究 黄舟 （湖南大文学院，湖南省、长沙市，410082） 摘要：趋向动词下去的产生是由动词+下去虚化而来，这个动补结构的产生得益于类推机制的作用；作为趋 向补语的下去也经过一步步的语法化，从表示空间位置到表示结果义到最后表示时体意义。这是认知方式 和语言系统自身的演变共同作用的结果。 关键词：语法化；类推机制；虚化； 一、绪论 语法化的概念最早是中国人周伯琦提出来的，法国哲学家最先提出动词的曲折形态是独 立词变来的。很长一段时间学界认为虚化即语法化，但实际上，语法化的更广，还包括虚词 实化等。 毫无疑问，实词虚化是语法化中最重要的一部分。孙朝奋 《虚化论评介》介绍了一些 书中的观点，主要是对虚化现象的解释，提出了一个以认知论为基础的理论框架。从认知学 的视角看实词虚化的过程。提出了转喻和隐语实现概念间的转化的重要性，并引进了充分分 析这一重要的机制。《虚化论》中对于虚化过程的渐变性特点以及阶段的把握是非常好的， 但是在重新分析这一概念上显得很含糊。 刘坚 《论汉语的语法化问题》、梅祖麟 《汉语语法史中几个反复出现的演变方式》、刘 坚、曹广顺、吴福祥 《论诱发汉语词汇语法化的若干因素》从宏观的角度介绍了语法化的主 要机制：虚化和类推，以及语法化的几个重要的原因：句法位置的改变、词义变化、语境影 响和重新分析。这些理论基本构建了汉语语法化的理论体系，同时也存在着一些小问题，首 先是机制和原因的有很多重合的地方，不同的学者对于它们之间的界定有不同的看法；第二 是这些语法化的规律都是一些经验，缺乏一个完整的体系。 汉语动补结构的历史来源，一直是汉语史研究的热点论题。继王力先生、年开始这项研 究以后，太田辰夫等均对动补结构的山现作了追根溯源、详细描写的工作。在动补结构的研 究中，太田辰夫和志村良治(1984)的研究起了推动的作用。他们把人们的注意力从语义转到 结构，为后来的研究开辟了新路。90年代以来，梅祖麟开始了对动补来源的解释工作。冯 胜利从韵律语法的角度分析了动补结构的形成，别具一格。他认为：双音节的要求是动力； 并列结构是根源；语义偏倾促其变；核心转移致其果；最后，他动自动收其效[1]。这种观 点对于动补式的来源做了比较好的回答。 本文着重研究了作为趋向动词的 “下去”的语法化过程。 趋向动词的语法化也有很多的学者做了研究,梁银峰《汉语趋向动词的语法化》对汉语 中的若干典型的语法范畴或语法成分主要是“来”“去”的语法化发表了一些看法，也谈了 动结式复合词的词汇化过程，和动趋式复合词的词汇化过程，动趋式复合词的词汇化其实质 是复合，即一种涉及语义弱化和丧失词甚至语素之间界限的重新分析，因此，动趋式复合词 的词汇化同时也涉及了趋向动词的语法化；在书中还提到了双趋式的衍生机制则是类推。汉 语趋式语的语义演变呈现出“趋向意义＞结果意义＞时体意义”的规律性路径，演变的机制 主要是“隐喻”。萧佩宜《论汉语趋向动词上和下的语法化和语义不对称性》和胡伟《上 古至近代汉语上、下的语法化》讲到了 “上”和 “下”的语法化过程和语义上的差异， 这些都多有借鉴。 1 - - 现代汉语中，根据《现代汉语八百词》作为动词的“下去”表示动作离开说话人所在地： 1.由高出到低处2 由较高部门到低部门3从前线到后方，从前台到后台。而作为趋向补语的 “下去”除了有具有动词所具备的的语义之外，可以表示动作的持续进行。此外，还提到了 动+下+名+去结构表示往低处走和形容词+下去表示持续。 二、 “下去”语法化的轨迹 作为动词的 “下去”的连用现象最早出现在东汉开始出现，用于表示太阳和各种星宿的 降落。例如： （1）后太白出西方，下行一舍，复上行二舍而下去。 《汉书》 （2）后太白入太微西籓第一星，北出东籓第一星，北东下去 。 《汉书》 这是 “下去”连用最早的用例， “下