聂鲁达诗选-(智利)聂鲁达(PabloNeruda)著黄灿然译.pdf

女人的肉体 女人的肉体，雪 白的山丘，雪 白的大腿， 你献身的姿态像这个世界。 我粗鲁农 民的躯体挖掘你 。 进而使儿子从大地 的深处跳出。 我孤单如一条 隧道 。群鸟从我这里逃走 ， 而黑夜 以毁灭性 的侵袭把我压倒 。 为 了生存我把你锻炼成一件武器 ， 像我 弓中的一支箭，我投石器里的一块石 。 但是报复的时刻 降临，而我爱你 肌肤 的 肉体 ，苔 的肉体，热切而结实的奶汁的肉体。 啊 乳房 的酒杯 ！啊 迷 茫 的双 眼 ！ 啊 耻骨 的玫瑰 ！啊 你迟缓而悲哀的声音 ！ 我 的女人 的肉体 ，我将 固执于你 的魅力 。 我的渴望 ，我无边 的情欲 ，我变换不定的道路 ！ 流淌着永恒 的渴望 ，追 随着疲惫 和无穷无尽 的痛苦 的，黑暗的河床 。 光 以其余焰 光 以其余焰缠绕你 出神而苍 白的哀悼者，就那样站着 背 向转动在你周 围的 黄 昏的 日螺旋桨 默默无言 ，我 的朋友， 独 自在这死者 的时辰 的孤寂里 ， 充满火 的生命 、 那 毁 灭 的 白昼 的纯 正 后裔 串果实从太 阳下坠在你黯淡的外衣上 。 夜 的巨大根部 突然从你的灵魂里生长起来， 而隐藏在你身上 的事物再一次出现 ， 使得 个 湛 蓝而 无 血 色 的人 种 你新 生 的婴 儿 获 得 了滋 养 轮流 运动 着 穿过漆 黑和金 黄 的 健壮 、肥沃 、磁性般 的，循环的奴隶啊： 培植 、抚育和 占有一种创造 ， 如此生机勃勃 ，以致它花朵枯萎 ， 并且充满悲哀 。 阿，松林的辽阔 啊，松林的辽阔，浪花的喋喋， 光线迟缓 的运动 ，孤独 的钟 ， 黄 昏落进你的眼睛，娃娃， 大地在 其 中歌 唱 的地 壳 ！ 河流在你身上歌唱而我的灵魂遁入其 中， 一如你所要求的，而你把它送到你愿意的地方 。 你的希望的弓瞄准我的道路， 我就会在一阵狂乱 中射出一连串的箭 。 我视野所及到处是你浓雾的腰身， 你的沉默穷追猛打我备受折磨的时刻； 我的吻抛锚，我湿 的情欲营巢 在你那有着透 明石头似的胳臂的身上 。 你那被爱情敲 响并逐渐模糊在 回荡并逐渐消失 的薄 里 的，神秘 的声音啊 ！ 此所 以在深沉 的时刻我看见 ，在 田野上 麦穗 不停地 敲 响在 风 的 中 早晨充满 早晨充满风暴 在夏 天 的心 中。 云朵漫游如 同告别 的手 帕 在漫游 的风 的手 中扬起 风 的无数 的心 跳动在我们相爱的静默 的上空。 恢宏而神圣 ，回荡在众树之间 如同一种语言充满战争与歌 曲。 那种 以突然袭击驱散枯 叶 并使群鸟 的飞箭偏 向的风 在倾斜 的火、没有浪花 的波涛 和没有重量 的物质中推倒她的风 。 她 的吻 块 块碎 裂和 下沉 ， 在夏天 的风 的大 门遇袭 。 为了使你听见 为一了使你听见 我 的话 有 时候 变得 微 弱 犹 如 沙 滩 上 海 鸥 的足迹 项链，陶醉的铃铛 配给你 的双手光滑如葡萄 我从远处观看我 的话 。 它们更像你 的而不像我 的 它们爬 我古老的痛苦有如常春藤。 它也是 以同样 的方式爬上潮湿 的墙壁 。 你要为这残酷 的游戏 负责 它们正在逃出我黑暗的巢穴。 你 充满 一切 你 充满 一切 它们在你面前 占据你所 占据的孤独 ， 它们 习惯 于我 的悲哀甚 于你 的 现在我要让它们说我要对你说 的， 以便让你听见我要让你听见的。 烦恼的风仍像往常那样拉扯它们 。 有时候梦 的狂 依然拽倒它们 你在我痛苦的声音里倾听其他声音 。 古老嘴 巴的悲悼 ，古老哀求的血液 。 爱 我 吧 ，伙 伴 别 抛 弃 我 跟 我 走 。 跟我走一