血浆黑手(中)-洪天富　译.pdf

血浆黑手（下） 中文在线出品 血浆黑手（下） 海因茨·G ·孔萨利克 著 洪天富 译 1 血浆黑手（下） 中文在线出品 13 ”怎么了？” 她知道克莱娥为什么提出这个问题下便迅速地补充 说道：”我身体非常好０” ”你是个了不起的人二你是虐待狂的受害者向可是 你知道Ｉ”她深深地吸了一口香烟了 “我在来你这儿之 前几还特地给马克斯·霍勒尔打了电话 0不管人家怎么 说他——是的二我也常常问自己 6 他是否真的是个好 色之徒一还是只是人家对他有这样的看法——他毕竟是 市面上最优秀的治疗家之一二不仅如此１他还是治疗这 种疾病的专家４” ”天哪 4我需要这样的专家干什么用？” ”当你觉察到需要这样一位专家的时候儿往往为时 太晚了几这样，事情会变得难处理了儿你记得兰兹胡特 的事情吧？” ”哪个兰兹胡特？” 2 血浆黑手（下） 中文在线出品 ”兰兹胡特是架飞机二一架汉莎航空公司的喷气式 飞机Ｔ一群恐怖分子劫持了当时飞往索马里首都摩加迪 沙的这架飞机口把机上的乘客劫为人质４马克斯为这些 人质中的 6 个人进行了治疗８并且把他们都治好了１这 些人质日日夜夜经历着梦魇Ｙ太可怕了 1不是吗？” ”我没有做噩梦几我的心灵也不会受到损伤人克莱 娥Ｐ要是你还想知道什么的话 8 我自己对此也感到惊 异 1” ”你的意思是Ｉ你已经忘掉了那个杀手 i或者已经 把他从你的脑海里排除掉？” ”两者都不是了克莱娥 1也许原因在于我的父母都 是演员 4 我是在演员当中长大成人的上在舞台上你对 事物有另一种感觉６主要是你对任何事情都缺乏正确和 严肃认真的态度１在舞台上总有一种不真实的气氛Ｙ就 像在那辆居住车里一样……就拿我的父母来说吧几当他 们相互打哈哈８或者拿我开玩笑的时候了我很难区分 6他们是在演戏 8还是歇斯底里８还是应当把他们之 间的玩笑看作是真的Ｉ总之，我不得不去理解他们的这 3 血浆黑手（下） 中文在线出品 种行为人” ”这太有趣了 0我得把它告诉马克斯 4” ”克莱娥！那辆车子……那个人上还有他那怪里怪 气的声音 1此外，还有他的那个面罩口这一切的确太不 真实了 4就像是一出戏只你是无法想象这一切的 4其 实，我也无法想象这一切上也许这恰恰是一种有益的手 段……这就像是一场梦二这始终是一场梦儿不是梦魇人 而只是一场微不足道的梦Ｐ” 克莱娥用她那双周围上过眼影的眼睛怀疑地注视着 维拉上“所以我不知道……那么Ｉ利欧说了些什么？” ”利欧？哎呀Ｔ利欧……” ”这听起来不那么热情人” ”利欧就像你现在这样长时间地注视着我１然后他 拥抱了我儿想知道我是否真的好了只当我告诉他我真的 好了的时候上他非常高兴一然后他又会把此事嗤之以鼻 Ｉ他又想到了那件事 8所以我们也开车到了陶努斯 1 可是，只要他头脑里想着他的那件事一别的一切对他都 不存在人甚至连我也不存在一” 4 血浆黑手（下） 中文在线出品 维拉在想６她是否应该向克莱娥讲述她在公园旅馆 里的那些失败的爱情计划６克莱娥最喜欢谈论床上的故 事二她可以数小时之久地谈论它们 y 正因为这个缘故 Ｐ维拉避而不谈１ “他打算写他的那个无聊的故事二”维拉说８ “于 是他又突然露面了８” 雨下个不停