弃儿汤姆·琼斯（六）-北京辉煌前程图书发行有限公司.pdf

弃儿汤姆·琼斯 （六） 〔英〕亨利·菲尔丁 著 石尧 译 目 录 第十六卷 包括五日时间（续） ………………………… 1 第四章 此章叙苏菲娅从监禁中获释。 ……………… 1 第五章 琼斯收到苏菲娅的信，与米勒太太及派崔济共观 戏剧。 ………………………………………… 7 第六章 此章势有必然，得做一回顾。 ……………… 15 第七章 威斯屯先生陪同卜利福先生，一同造访他 妹妹。 ………………………………………… 19 第八章 白乐丝屯夫人设计陷害琼斯。 ……………… 23 第九章 琼斯拜访弗兹派崔克太太。 ………………… 28 第十章 前章拜访之后果。 …………………………… 34 第十七卷 包括三日 ……………………………………… 39 第一章 只包括引言的一部分 ………………………… 39 第二章 米勒太太陈慷慨之词，抒感戴之怀。 ……… 41 第三章 威斯屯先生之来临，兼及父权各问题。 …… 46 第四章 苏菲娅和她姑母之间的一场奇景。 ………… 56 第五章 米勒太太与奈廷给勒先生狱中探琼斯。 …… 63 第六章 米勒太太造访苏菲娅。 ……………………… 67 第七章 奥卫织先生与米勒太太之间令人酸鼻揪心的 一幕 …………………………………………… 72 第八章 包括各种事项。 ……………………………… 76 第九章 琼斯狱中遭遇。 ……………………………… 84 第十八卷 记叙约六日间事 ……………………………… 92 第一章 向读者告别。 ………………………………… 92 第二章 骇人听闻的反常奇耻。 ……………………… 94 第三章 奥卫织走访老奈廷给勒，及其间发现的一件奇 事。…………………………………………… 101 第四章 内载二札，体式迥异。……………………… 106 第五章 史实读述。…………………………………… 111 第六章 史事进一步继续。…………………………… 118 第七章 史事继续。…………………………………… 123 第八章 史事再续……………………………………… 129 第九章 再续。………………………………………… 140 第十章 此史始近尾声。……………………………… 150 第十一章 本史更近尾声。…………………………… 158 第十二章 愈益更近尾声。…………………………… 166 最后一章 本文结束。…………………………………… 175 ◆ 弃儿汤姆·琼斯 ◆  第十六卷 包括五日时间（续） 第四章 此章叙苏菲娅从监禁中获释。 威斯屯老小姐驾到的消息传来的时候，乡绅正和牧师一 块儿到那儿抽烟 （店主东那时别有公干）。乡绅刚一听到她 的大名，立刻就跑到楼下，给她带路，把她迎接到楼上；因 为他对这类礼节仪式极为讲究，特别是对他这位舍妹；本来 他对这位妹妹，比对其他任何人，都更肃然畏惧，尽管对于 这一点他自己从来不肯承认，或许他自己也不知道。 威斯屯老小